Last modified on 21 September 2012, at 14:25

Welcome to Wikipedia (Bookshelf)/de

Info
Information icon.svg

Das englischsprachige Original sieht so im Endformat aus. Bitte arbeitet beim Übersetzen mit INUSE-Warnung pro Abschnitt. Text in eckigen Klammern wird nicht übersetzt. Lasst den Originaltext bitte stehen. Es geht nicht um eine wortgleiche Übersetzung, sondern um eine Anpassung an die deutschsprachigen Verhältnisse. Am Ende wird der Text von hier nach Scribus übertragen.

[Frontcover]Edit

[Background image that will echo throughout the piece]

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. -Jimmy Wales

[Brochure title:] Welcome to Wikipedia

[Wikipedia logo]

Übersetzung:

Stell dir eine Welt vor, in der jeder Mensch auf dem Planeten freien Zugang zur Summe allen menschlichen Wissens hat. -Jimmy Wales

Willkommen bei der Wikipedia

Welcome to WikipediaEdit

Wikipedia is the largest encyclopedia in the world. It is created and maintained by more than 100 thousand contributors from around the world. Every month, Wikipedia receives over 388 million unique visitors. Wikipedia features more than 16 million articles in over 260 languages. It is free to use, free to edit, and free of advertisements. (Data from July 2010)

[Sara {new01.bmp}] Hi! My name is Sara. I use Wikipedia whenever I need to learn more about a topic. But lately I have been wondering, who writes these articles? Why do articles change sometimes? I have read that anyone can edit Wikipedia. Can I do that too? How?

After reading Welcome to Wikipedia, you will be able to:

  • Understand how Wikipedia works
  • Create a Wikipedia user account
  • Understand Wikipedia's user interface
  • List the different ways you can contribute to Wikipedia
  • Communicate with other users through your My talk page
  • Explain how an article evolves on Wikipedia
  • Describe the attributes of a quality article
  • Create a new article

Übersetzung:

Willkommen bei der Wikipedia

Die Wikipedia ist die größte Enzyklopädie der Welt mit mehr als sechzehn Millionen Artikel in über 250 Sprachen. Die Artikel schreiben und korrigieren weltweit mehr als hunderttausend Freiwillige. Im Juli 2010 gab es mehr als 388 Millionen einzelne Besucher. Die Wikipedia kann frei benutzt und bearbeitet werden, und sie enthält keine Werbeanzeigen.

[Sara {new01.bmp}] Hallo! Ich heiße Sarah. Ich lese die Wikipedia immer wenn ich mehr über ein Thema wissen will. Aber kürzlich habe ich mich gefragt, wer eigentlich diese Artikel schreibt? Warum ändern sich Artikel manchmal? Ich habe gelesen, dass jeder die Wikipedia bearbeiten kann. Kann ich das auch? Wie?

Nachdem Sie Willkommen bei der Wikipedia gelesen haben, können Sie

  • nachvollziehen, wie die Wikipedia funktioniert
  • ein Wikipedia-Benutzerkonto anlegen
  • die Benutzeroberfläche verstehen
  • sich auf unterschiedlichste Weise einbringen
  • mit anderen Benutzern diskutieren
  • erklären, wie sich ein Artikel in der Wikipedia entwickelt
  • beschreiben, was einen guten Artikel ausmacht
  • einen neuen Artikel anlegen

How does Wikipedia work?Edit

Everything on Wikipedia has been written by people like you. In fact, Wikipedia would not be the world's largest online encyclopedia without people continuously contributing information, images, and data. Wikipedia grows by nearly 1200 articles per day and over 4 million contributions per month. (Data from July 2010)

Many contributors (Wikipedians) share an aspiration to provide free knowledge to everyone. That is the reason why people all over the world volunteer their time to protect and improve the quality of Wikipedia articles. By allowing everyone to access, download, and reuse content, Wikipedia provides many options for sharing knowledge.

[Sara {new03.bmp}] But who decides what gets published? An editor-in-chief, somewhere?"

Wikipedians create so many new articles and edit existing articles so often that it would be almost impossible to have a team large enough to review and validate every single change made to the encyclopedia. Instead, Wikipedia relies on input from contributors around the world to create the world's largest repository of encyclopedic content.

Most people who participate in making Wikipedia better find that it is both an entertaining and rewarding exercise. While the social aspect of working toward a goal is fun, most active users are driven by their passion to distribute free knowledge to the world.

[Sara {new16.bmp}] Helping everyone across the world get access to free content makes a lot of sense to me. Tell me more. Where can I start?

Try it!


Who can edit existing articles in Wikipedia? Select the correct answer.
UnclickedCheckbox.jpg Only experienced editors
UnclickedCheckbox.jpg Wikipedia's Editor-in-chief
UnclickedCheckbox.jpg Anyone who has access to the Internet

Answers to this question and others quizzes can be found on the back of this reference guide.

[ÜBERSETZUNG:]

Wie funktioniert Wikipedia?

Alles in der Wikipedia wurde von Menschen wie Ihnen geschrieben. Überhaupt wäre die Wikipedia nicht die weltweit größte Enzyklopädie, wenn nicht ständig viele Leute Informationen, Bilder und Daten ergänzen würden. Die Wikipedia wurde im Juli 2010 über vier Millionen Mal bearbeitet, und täglich kommen 1200 Artikel pro Tag hinzu.

Viele Mithelfende (Wikipedianer) teilen den Wunsch Freies Wissen jedem zur Verfügung zu stellen. Die Wikipedia ermöglicht das Teilen von Wissen, indem sie jedem die Möglichkeit gibt die Inhalte zu nutzen, sie auf den eigenen Computer zu übernehmen und sie weiterzuverwenden.

[Sara {new03.bmp}] Aber wer entscheidet was veröffentlicht wird? Irgend ein Chefredakteur?

Es werden in der Wikipedia täglich eine große Menge an Artikeln neu erstellt und die bestehenden sehr häufig verändert. Daher wäre es kaum möglich einen Mitarbeiterstab zu bezahlen, der groß genug wäre alles zu lesen und nachzuprüfen. Stattdessen verlässt die Wikipedia sich auf freiwillige Mithelfende.

Die meisten Menschen, die sich für die Verbesserung der Wikipedia einsetzen, sehen dies als eine unterhaltsame und lohnenswerte Tätigkeit an. Es macht Spaß auf ein Ziel hin zu arbeiten und bei vielen der Mithelfenden kommt noch der Wunsch hinzu mit Freiem Wissen vielen Wissensdurstigen helfen zu können.

[Sara {new16.bmp}] Das leuchtet mir mehr als ein: jedem Menschen auf der Welt dabei helfen Freies Wissen zur Verfügung zu haben. Erzählt mir mehr. Wo kann ich anfangen?

Probieren Sie es aus!


Wer darf Wikipedia-Artikel bearbeiten?
UnclickedCheckbox.jpg Nur erfahrene Mithelfende.
UnclickedCheckbox.jpg Der Wikipedia-Chefredakteur.
UnclickedCheckbox.jpg Jeder mit Internetanschluss.

Antworten auf die Fragen erhalten Sie am Ende dieser Broschüre.

Create a Wikipedia accountEdit

Creating a user account is a good first step when you begin contributing to Wikipedia. An account allows you to create new articles (pages), upload images, and rename pages. You also get access to special features, such as My watchlist. A watchlist lets you follow the articles that you are editing as well and bookmark other interesting pages. To add an article to your watchlist, click the star icon at the top of the article.

More importantly, since all your edits are assigned to your account username, you have an identity on Wikipedia. This helps you interact with others that edit the same articles, and helps you become a trusted member of the community. As you get accustomed to Wikipedia, you will find that you have more to say in discussions and you might help others solve problems.

You can edit Wikipedia without having an account. However, without an account, your edits are assigned to your computer's Internet protocol (IP) address. The Wikipedia community tends to distrust edits from an IP address, especially if it is traced to a school or company network where unregistered users may make edits based on their biased interests. Editing articles where it might be hard to remain impartial is considered a conflict of interest on Wikipedia. For example, if a student edits an article about her school, she may have a biased perspective on the school's national importance.

It is easy to create a Wikipedia account and you are not required to provide any personal information: 1. Click Log in/create account, located at the top right side of the page. 2. Choose your Username 3. Select your Password. 4. Click Create account

[Sara{new05.bmp}] That was quick! Now that I have an account, I can work with other contributors to creating quality articles.

Try it!


1 Create a Wikipedia User account
2 Create a watchlist of your favorite Wikipedia articles by clicking the star at the top of the article page. Study how changes to the article are tracked on your watchlist.

[ÜBERSETZUNG:]

Ein Benutzerkonto anlegen

Wenn Sie mit der Wikipedia-Arbeit beginnen, legen Sie als ersten Schritt am besten ein Benutzerkonto an. Mit einem Konto haben Sie wichtige zusätzliche Funktionen zur Verfügung, beispielsweise die Beobachtungsliste. Wenn Sie sich für bestimmte Artikel interessieren, etwa weil Sie sie bearbeitet haben, können Sie die Artikel auf Ihre Beobachtungsliste setzen. Dann wird es eine entsprechende Meldung geben wenn jemand diesen Artikel bearbeitet.

Noch wichtiger: Da alle Ihre Bearbeitungen mit Ihrem Benutzernamen verbunden sind, bauen Sie eine Wikipedia-Identität auf. Das hilft Ihnen bei der Kommunikation mit anderen, die die selben Artikel bearbeiten. So werden Sie mit der Zeit ein vertrauenswürdiges Mitglied der Gemeinschaft. Wenn Sie sich mehr eingearbeitet haben, können Sie anderen beim Lösen von Problemen helfen und Sie können bei internen Abstimmungen mitentscheiden.

Wenn Sie in der Wikipedia ohne Konto mitarbeiten, werden Ihre Bearbeitungen mit der IP-Adresse Ihres Computers verbunden. Die Wikipedia-Gemeinschaft neigt dazu solche Bearbeitungen besonders genau zu beobachten. Das gilt vor allem wenn sie von Schulen oder Unternehmen kommen, bei denen unangemeldete Bearbeiter vielleicht kommerzielle Interessen haben. Beispielsweise könnte jemand, der für eine Organisation arbeitet, voreingenommen von deren Bedeutsamkeit sein.

Das Anlegen eines Wikipedia-Kontos ist einfach, und Sie müssen auch keine persönliche Informationen von sich preisgeben. 1. Klicken Sie auf Anmelden/Benutzerkonto erstellen, am oberen rechten Rand der Seite. 2. Wählen Sie einen Benutzernamen. 3. Wählen Sie ein Passwort. 4. Klicken Sie Konto erstellen.

[Sara{new05.bmp}] Das ging schnell! Jetzt habe ich ein Konto. Ich kann nun mit anderen Benutzern zusammen gute Artikel schreiben.

Probieren Sie es aus!


1. Legen Sie ein Benutzerkonto an.
2. Setzen Sie einen Artikel auf Ihre Beobachtungsliste. Dazu klicken Sie auf den fünfzackigen Stern am oberen Rand des Artikels.

Wikipedia user interfaceEdit

The Wikipedia Main Page.

  • [Discussion] Discussion appears at the top of each article. Discussion is a place for you and other contributors to plan article structure, discuss and build consensus on article content, and ask for help from one another.
  • [Recent changes] Recent changes shows you the edits made to all Wikipedia articles in chronological order. This allows you to monitor articles for mistakes and vandalism.
  • [Help] Help provides assistance to learn more about how Wikipedia works.
  • [Wikipedia languages] Wikipedia exists in over 250 languages.


[Sara {new012.bmp}] Who wrote this article? I really like it! I am not sure I can write an article as good as this one.


  • [Create account] Create account, at the top right of the page, gives you access to all features of Wikipedia and helps build your online profile.
  • [View history] View history allows you to view and compare past versions of the page.
  • [Search] Search takes you to the article that matches your query. If the article does not exist, it displays the articles in which the word(s) appears.



Try it!


1 Click Recent changes for any article and study the page. Notice how each edit is time stamped and attributed to a specific user or IP address. Observe how some contributors explain their edits. Explaining an edit is a good practice because it helps others understand why you made the edit.

2 Sara's friend Josh just started editing and finds that he needs information about Wikipedia policies and guidelines, community standards, and general help for editors. Where can he find assistance?
Select the correct answer:
UnclickedCheckbox.jpg Recent changes
UnclickedCheckbox.jpg Help
UnclickedCheckbox.jpg Search

[ÜBERSETZUNG:]

Wikipedia Benutzeroberfläche

Die Wikipedia Hauptseite.

  • [Diskussion] Diskussion befindet sich im oberen Bereich jedes Artikels. Dies ist der Ort für Sie und andere den Aufbau des Textes zu planen, zu diskutieren und einen Konsens über den Artikelinhalt zu erreichen. Hier kann auch nach Unterstützung von anderen gebeten werden.
  • [Letzte Änderungen] Letzte Änderungen zeigt Ihnen die Änderungen aller Wikipedia-Artikel in zeitlicher Reihenfolge an. Dies ermöglicht Ihnen in Artikeln nach unbeabsichtigten und beabsichtigten fehlerhaften Bearbeitungen zu sehen.
  • [Hilfe] Hilfe unterstützt Sie dabei Wikipedia besser kennen zu lernen.
  • [In anderen Sprachen] Wikipedia gibt es in über 250 Sprachen.


[Sara {new012.bmp}] Wer schrieb diesen Artikel? Mir gefällt er sehr! Ich bin unsicher ob ich auch so gute Artikel schreiben kann.


  • [Benutzerkonto erstellen] Benutzerkonto erstellen, auf der Seite oben rechts, gibt Ihnen den vollen Zugang zu der Wikipedia und ermöglicht Ihnen eine Online-Identität aufzubauen.
  • [Versionsgeschichte] Versionsgeschichte ermöglicht Ihnen frühere Versionen eines Artikels zu betrachten und zu vergleichen.
  • [Suche] Suche führt Sie zu dem von ihnen gesuchten Artikel. Wenn es diesen Artikel nicht gibt, dann werden Artikel angezeigt in denen Ihr Suchwort enthalten ist.



Versuche es!


1 Klicken Sie Letzte Änderungen bei irgendeinem Artikel und schauen Sie sich die Seite an. Jede Änderung eines Artikels wird hier angezeigt, erhält einen Zeitstempel und wird ergänzt mit einem Benutzernamen oder einer IP-Adresse. Manche Mithelfende beschreiben ihre Änderung. Dies ist sinnvoll, da es dabei hilft die Änderung zu verstehen.

2 Sarahs Freund Josh fängt gerade an Artikel zu bearbeiten und möchte mehr Informationen über Wikipedia bekommen. Wo kann er sich informieren?
Wählen Sie die richtige Antwort:
UnclickedCheckbox.jpg Letzte Änderungen
UnclickedCheckbox.jpg Hilfe
UnclickedCheckbox.jpg Suche

How can I contribute?Edit

Did you know that there are many different roles you can play on Wikipedia? Writing is just one of the many options. Here are some of the roles and what they do:
WikiGnome: Makes minor edits, for example, spelling corrections. Suggests article improvements by leaving messages for the authors by clicking the article Discussion page.
Copyeditor: Improves the language and grammar in an article.
Maintainer: Monitors articles for biased edits and corrects them. A maintainer watches out for changes made by contributors with a personal agenda or political/philosophical point of view, and ensures that factual accuracy is maintained in the articles.
Mediator: Moderates discussion on controversial topics, helps resolve disputes, and provides guidance on contributor behavior.
Illustrator: Uploads images, photographs, maps, and visual aids relevant to the article.
Formatter: Structures or "wikifies" articles, using wiki markup, so they are easier to read.
Author: Adds information to articles from books, websites, newspapers, and other credible sources. An author also initiates the creation of new articles.


[Sara{new017.bmp}] I just corrected an historical fact about Lahore, a city in Pakistan, and guess what? My edits went live as soon as I saved the page. How exciting!

Try it!


Sara likes to take pictures of the places she visits. If she contributes her pictures to Wikipedia she is:
UnclickedCheckbox.jpgIllustrator
UnclickedCheckbox.jpgAuthor
UnclickedCheckbox.jpgMediator
UnclickedCheckbox.jpgFormatter

[ÜBERSETZUNG:]

Wie kann ich mich beteiligen?

Wussten Sie, dass es bei der Wikipedia mehrere Möglichkeiten gibt sich zu beteiligen? Das Schreiben von Artikeln ist nur eine Option. Dies sind einige weitere Möglichkeiten:
WikiGnom: Macht kleine Änderungen, beispielsweise Rechtschreibung verbessern oder hinterlässt Vorschläge zur Verbesserung eines Artikels als Nachricht an die Autoren auf der Diskussions-Seite.
Verbesserer: Verbessert die Sprache und Grammatik in einem Artikel.
Pfleger: Durchsucht Artikel nach einseitigen Bearbeitungen und verbessert sie. Ein Pfleger schaut auch nach Leuten mit einer Mission oder nur einem politischen / philosophischen Standpunkt und sorgt sich um die Richtigkeit der Aussagen in den Artikeln.
Mediator: Moderiert Diskussionen bei umstrittenen Themen, hilft einen Streit beizulegen und berät Autoren wie sie künftige Konflikte vermeiden können.
Grafiker: Erzeugt und verbessert Bilder, Fotos, Karten und gibt graphische Tips zur Verbesserung der Artikel.
Formatierer: Strukturiert oder "wikifiziert" Artikel und verwendet die Wiki-Sprache, damit die Artikel leichter zu lesen sind.
Autor: Fügt Informationen in Artikeln ein, die aus Büchern, Webseiten, Zeitungen oder aus anderen vertrauenswürdigen Quellen stammen. Autoren regen auch neue Artikel zu schreiben an.

[Sara{new017.bmp}] Ich habe eben eine geschichtliche Information zu Lahore, eine Stadt in Pakistan, verbessert, und rate mal? Meine Änderung war sofort sichtbar nachdem ich die Seite gespeichert habe. Wie aufreged!

Versuchen Sie es!


Sarah fotografiert gerne. Wenn sie ihre Bilder der Wikipedia zur Verfügung stellt, dann ist sie eine:
UnclickedCheckbox.jpg Grafikerin
UnclickedCheckbox.jpg Autorin
UnclickedCheckbox.jpg Mediatorin
UnclickedCheckbox.jpg Formatiererin

User page and My talk pageEdit

There are thousands of contributors who edit Wikipedia each day. Some edits are not verifiable or are made with a biased perspective. That is why some Wikipedians monitor almost all edits using Recent changes (under Interaction in the left menu bar). This feature provides an overview of all edits made in a particular language version of Wikipedia. Because some Wikipedians monitor huge numbers of edits they may sometimes delete an edit that is accurate but not well-written. To prevent that from happening to you, it is important that you write factual information and reference reliable sources.

Add information about yourself and your interests to your User page. Maintaining your User page is a good way to build trust and provide authenticity to your edits. Every account has a User page and a My talk page. You can find the links for the User page and the My talk page at the top right of your screen. Your User page is accessed by clicking on your username which appears next to the bust icon. Click Edit to write about yourself. Then click Save page at the bottom of the screen when you are finished writing.

[Sara{new08.bmp}] What just happened? The edit I made to the article is gone. Did someone take it out? Why would someone do that?

On your User page you can write about yourself, your special knowledge, and your interest in particular articles. This is also a place where you can mention your affiliations or if you have a potential conflict of interest. For example, it might be hard for you to remain neutral if you edit an article about the organization where you work. However, you can use your in-depth knowledge of your organization to list verifiable sources of information. That way, when you read information about your organization that is inaccurate or outdated, you could leave a message on the article's Discussion page citing the discrepancy and leading article authors to your User page. The authors can then evaluate your sources and use them to update the article on Wikipedia.

My talk and Discussion is a place where other contributors can leave messages for you and you can respond. Many contributors leave welcome greetings to new users. Others might use the space to start a conversation to get to know you or better understand your edits.

Every article also has a Discussion page. This page is used by Wikipedians to plan how they will collaborate on the content and resolve conflicts. If someone wonders why you have made an edit, or would like to recommend another article to you, they will use the article's Discussion page. The article's Discussion page. The article's Discussion page also a good place to ask for help with the article.

Note: Discussion and My talk are also called talk pages by the community.

[Sara{new013.bmp}] Oh, someone just left a note on my talk page. The message explains that my edits were reverted because I had not cited a source. Since the fact is mentioned on the government website, I will make the edit again. This time I will include the source in the references section below the article itself. That should work.

Try it!


  • Click your username and then click Edit, in order to edit your User page. Explore the various options in the editing toolbar - B (Bold), I (Italics), and Chain Links Symbol (Link).

Click Advanced to see the format tools.
Wiki markup quick reference is available at the back of this reference guide.

[ÜBERSETZUNG:]

Einige Wikipedianer haben es sich zur Aufgabe gemacht, mehr oder wenige jede neue Bearbeitung in der Wikipedia zu überprüfen. Das machen sie mit der Funktion Letzte Änderungen am linken Seitenrand (unter Mitmachen). Damit können sie alle Bearbeitungen sehen, die in der betreffenden Wikipedia-Sprachversion kürzlich gemacht wurden. Leider passiert es, dass sie bei der großen Menge an Nachprüfungen auch Bearbeitungen rückgängig machen, die zwar inhaltlich richtig, aber schlecht geschrieben sind. Achten Sie daher beim Bearbeiten darauf, dass die Informationen richtig sind und anhand eines Herkunftsnachweises (Belegs) überprüft werden können.

Zu jedem Benutzerkonto gibt es eine Benutzerseite und eine dazugehörige Benutzerdiskussionsseite. Sie erreichen diese Seiten über Funktionen am oberen Rand jeder Seite; die Benutzerseite heißt nach Ihrem Benutzernamen und die andere Eigene Diskussion. Auf Ihrer Benutzerseite können Sie etwas über sich und Ihre Interessen erzählen. Die Seite bearbeiten Sie wie jede andere Seite auch: klicken Sie auf Bearbeiten im oberen Teil, bearbeiten Sie, und speichern Sie danach mit der Schaltfläche Seite speichern.

[Sara{new08.bmp}] Was ist denn jetzt los? Die Bearbeitung, die ich gerade am Artikel vorgenommen habe, ist weg. Hat das jemand gemacht? Warum?

Probieren Sie es aus!


[ANDERE FRAGE BEDENKEN - "ROLLEN" WENIG SINNVOLL]

Manche Benutzer schreiben sehr viel auf Ihrer Benutzerseite; je länger jemand mitmacht, umso mehr gibt es zu erzählen. Gängig ist unter anderem die Babelliste, damit man auch international weiß, in welcher Sprache Sie angesprochen werden können. Viele listen die Artikel auf, an denen sie maßgeblich beteiligt waren und auf die sie stolz sind. Schauen Sie sich einige Benutzerseiten an. Es ist übrigens umstritten, ob auf einer Benutzerseite zu lesen sein soll, welchen Organisationen und Überzeugungen man angehört: Dafür spricht die Offenlegung möglicher Interessenkonflikte, dagegen die Privacy. Auf jeden Fall sollten Sie bedenken: Niemand überprüft, ob auf der Benutzerseite wahrheitsgetreue Angaben stehen.

Ihre Benutzerdiskussionsseite Eigene Diskussion ist der Ort, an dem andere Benutzer Ihnen eine Mitteilung hinterlassen können. Oftmals ist jemand so nett, einem Neuling ein Willkommen zu hinterlassen. Andere fangen dort mit Ihnen ein Gespräch über Ihre Bearbeitungen an.

Eine eigene Diskussionsseite hat auch jeder Artikel. Dort können Wikipedianer miteinander absprechen, wenn es zu Unsicherheiten über den Inhalt des Artikels gekommen ist. Konflikte werden dort gelöst oder schon im Entstehen verhindert. Vor großen Veränderungen am Artikelinhalt ist es anzuraten, auf der Artikeldiskussionsseite dies anzukündigen und auf Warnungen anderer Wikipedianer zu warten.

[NOTE kann weg, wirkt im Original auch etwas gedrängt.]

[Sara{new013.bmp}] Ha, jemand hat mir gerade etwas auf meine Diskussionsseite geschrieben. Er erklärt mir, dass meine Bearbeitung wegen eines fehlenden Beleges rückgängig gemacht wurde. Dabei habe ich doch von einer Universitäts-Site zitiert! Ich mache die Bearbeitung noch einmal, aber diesmal mit einem Herkunftsnachweis per Fußnote.

Probieren Sie es aus!


  • Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen (ganz oben) und erstellen Sie dann die Benutzerseite. Probieren Sie die verschiedenen Funktionen in der Bearbeitungsleiste aus, wie F für Fettschrifft. Wenn Sie auf Erweitert klicken, sehen Sie weitere Möglichkeiten, Markierungsbefehle einfach per Knopfdruck einzufügen. Einige dieser Befehle finden Sie hinten in dieser Broschüre.

Life of an articleEdit

Although the articles in Wikipedia should be detailed and well written, no one is expected to write a comprehensive article in just one draft. Articles typically start small and then mature through extensive collaboration, often following a pattern like this:

  • Most successful articles start small and consist of a summary of the topic (overview), a statement that tells why the topic is noteworthy ("the first...", "the biggest...", "the capital of...", etc.), and a source outside Wikipedia confirming the existence and importance of the topic (a credible publication or website). This basic article is called a "stub". If any of the three items are missing the community may assume the topic is not important and delete the article.
  • As other users add text and images to an article, it matures from a topical overview to a more detailed article that captures various perspectives such as historical (for example "in 1923, new factors..."), or global (for example "in Europe, this was viewed as..."). More active contributors might nominate their article for a Wikipedia peer review process. The Wikipedia peer review process involves close scrutiny of the article's quality from a broad group of Wikipedians. The process is applied to articles that have undergone extensive work. The review process involves addressing comments, questions and suggestions from the peer reviewers. Based on the feedback, the writers plan their article improvement strategy using the article's Discussion page.
  • Finally, an article reaches a level where it is so well-written, sourced, and comprehensive, that only experts can add much value to it. These articles might be designated as good articles. A few articles could be recognized by the community as being of the highest quality. These are designated as featured articles. Featured articles are displayed on the Wikipedia main page. It takes time and effort to write articles at this level. Collaborating to create a featured article is gratifying and also enhances your status in the Wikipedia community. Just as all other articles, a featured article continues to be edited.


[Sara {new015.bmp}] I dream about contributing to an article that appears on the main page of a website with millions of readers.



Try it!


  • What does the Wikipedia peer review process involve? Select the correct answer:

UnclickedCheckbox.jpgReview of article quality by a group of Wikipedians
UnclickedCheckbox.jpgReview of article quality by a group of experts
UnclickedCheckbox.jpgReview of article quality by Wikimedia Foundation

[ÜBERSETZUNG:]

Das Leben der Artikel

Obgleich die Artikel in der Wikipedia ausführlich und gut geschrieben sein sollten, erwartet niemand bei einem neuen Artikel eine bereits umfassende Ausarbeitung des Themas vorzufinden. Artikel beginnen meistens als kurzer Text und erst durch die Zusammenarbeit vieler Mithelfenden wächst der Artikel, oft einem Muster wie diesem folgend:

  • Viele erfolgreiche Artikel bestehen anfangs nur aus einer Zusammenfassung des Themas (Übersicht), einer Aussage warum das Thema bedeutsam ist („das erste ...“, „das größte ...“, „die Hauptstadt von ...“, etc.) und einem Nachweis, von außerhalb der Wikipedia, zur Bestätigung der Existenz und der Bedeutung des Themas (eine vertrauenswürdige Publikation oder Webseite). Wenn eines dieser drei Teile fehlt, könnte das Thema nicht bedeutsam sein und eine Löschung würde drohen.
  • Indem die Autoren Text und Bilder hinzufügen, wächst der Artikel von einer Zusammenfassung zu einem ausführlichen Artikel. Er beinhaltet nun mehrere Perspektiven, wie eine historische (zum Beispiel: „1923 führten neue Faktoren ...“), oder eine globale (zum Beispiel: „in der USA wurde dies gesehen als ...“). Wenn die Autoren bereits erhebliche Arbeit und Mühe in einen Artikel gesteckt haben, könnten sie ihn sogar für ein Review anmelden. Mit dem Wikipedia-Review (engl. review ‚Begutachtung‘) wird ein Artikel einer größeren Gruppe vorgestellt, um so Kommentare, Fragen und Vorschläge für die weitere Bearbeitung zu bekommen. Diese kann dann bsw. auf der Diskussions-Seite des Artikels geplant werden.
  • Endlich ist der Artikel gut geschrieben, die wichtigen Informationen sind mit Einzelnachweisen belegt und das Thema ist so umfassend behandelt, dass nur noch Experten weitere Informationen ergänzen könnten. Diese Artikel können als Lesenswerte Artikel oder sogar als Exzellente Artikel kandidieren. Beide Auszeichnung erlauben es, dass derartige Artikel auf der Hauptseite der Wikipedia vorgestellt werden können. Es braucht viel Zeit und Anstrengung Artikel so weit zu bringen. Es ist befriedigend und es vergrößert dein Ansehen in der Wikipedia-Gemeinschaft, wenn du zusammen mit anderen einen Artikel auf ein solches Niveau gebracht hast. Trotz allem, auch ausgezeichnete Artikel können weiter verbessert werden.
[Sarah {new015.bmp}] Ich wünsche mir bei einem Artikel mitgeholfen zu haben, der auf der Hauptseite einer von Millionen gelesen Webseite erscheint.

Versuche es!


  • Wer macht das Wikipedia-Review? Wähle die richtige Antwort:

UnclickedCheckbox.jpg Die Wikipedianer
UnclickedCheckbox.jpg Einige Experten
UnclickedCheckbox.jpg Die Wikimedia Foundation

What makes a quality article?Edit

A quality Wikipedia article is the result of a well defined structure, encyclopedic content, and an active community:

Structure: Providing a clear article structure helps readers find information and assists editors in keeping all aspects of a topic well organized. One way to learn about structure is to study featured articles, Wikipedia's finest articles. You can access all featured articles by going to the Wikipedia main page. At the bottom of Today's featured article, click More featured articles... then scroll down to Contents and select the subject that interests you.

Most quality articles have the following structure:

  • Lead section that summarizes the key points covered in the article. Note that the lead section is without a header.
  • The body of the article follows the lead section and includes specific headers and subheaders. A geographic location, for example, might have the following headers: history, geography, climate, economy, civic administration, demographics, and culture.
  • Appendices and footnotes appear after the body of the article. These may include bibliographies, links to other Wikipedia articles, notes and references, relevant publications, and websites.

Content: Many Wikipedians consider content the most important factor in judging an article's quality. To ensure consistent quality, the Wikipedia community created these four guidelines.

  • Provide Sources: Writers are encouraged to provide sources for further information. Every fact should be verifiable by a reliable source.
  • Neutral Point of View: Articles must be written fairly, without bias, and present previously published notable views.
  • No Promotional Content: Promotional material, how-to instructions, resumes, and sales catalogs do not belong in Wikipedia.
  • No Original Research: It is not appropriate to include your own new ideas on a subject (Wikipedia calls this original research), or your personal opinions about a subject.

Community: All contributions to Wikipedia are freely licensed to the public. That means that no editor owns any article. All contributions can and will be heavily edited by many different users. In other words, everybody can join in the decision making process. The community also uses Discussion to agree on the content structure for the article. For times when consensus is hard to reach, check out the various options available at Help > The Wikipedia community. Some writers and editors have years of experience with Wikipedia and their experience can be a valuable resource for resolving conflicts.

[Sara{new010.bmp}]I cannot find an article about this subject. Should I wait for someone else to start the article?

Try it!


  • The body of an article has no headers. Select the correct answer.

UnclickedCheckbox.jpgTrue
UnclickedCheckbox.jpgFalse

  • What aspects should a quality encyclopedic article have? Select the correct answers.

UnclickedCheckbox.jpgVerifiable sources
UnclickedCheckbox.jpgNeutral point of view
UnclickedCheckbox.jpgHow-to instructions
UnclickedCheckbox.jpgSummary, body, footnotes

[ÜBERSETZUNG: Wie wird ein Artikel hochwertig?]

Ein hochwertiger Wikipedia-Artikel braucht außer einer angemessenen Ausdrucksweise eine gut durchdachte Struktur und den treffenden Inhalt.

Struktur: Mit einer deutlichen Struktur sehen die Bearbeiter, ob alle Aspekte eines Themas abgehandelt werden, und die Leser finden sich besser zurecht. Auf der Hauptseite der Wikipedia gibt es einen Artikel des Tages, und darunter sieht man Links zu weiteren exzellenten und lesenswerten Artikeln. Diese sind oft als Vorbild für hochwertige Artikel geeignet.

Üblich sind folgende Strukturelemente:

  • Eine Einleitung fasst das Wichtigste zum Thema kurz zusammen. So muss ein Leser nicht den gesamten Artikel lesen, nur um schnell zu erfahren, worum es geht.
  • Der eigentliche Hauptteil enthält den Inhalt, wie er mit Überschriften nach Abschnitten eingeteilt ist. Ein Artikel über eine Stadt zum Beispiel kennt typischerweise die Überschriften Geografie, Geschichte, Politik, Kultur usw.
  • Siehe auch präsentiert weitere Artikel, die mit dem Artikelthema verwandt sind. Andere Standardabschnitte sind Literatur, Weblinks und Belege.

Inhaltliches: Nicht nur das Formelle, sondern vor allem der Inhalt macht einen hochwertigen Artikel aus. Die Gemeinschaft verweist immer wieder auf ihre vier Grundprinzipien:

  • Die Wikipedia ist eine Enzyklopädie und sonst nichts, keine Werbeplattform, kein Meinungsforum, keine Datenbank, kein Branchenverzeichnis.
  • Neutralität und Objektivität sollen dafür sorgen, dass alle oder wenigstens die meisten unvoreingenommenen Menschen den Inhalt akzeptieren können.
  • Wikipedia-Inhalte müssen frei sein, in dem Sinne, dass sie gemeinfrei oder frei lizensiert sind. (Siehe den Wikipedia-Artikel Freie Inhalte dazu.)
  • Keine persönlichen Angriffe, denn die anderen Wikipedianer sind auch nur Menschen und verletzlich.

Ferner gibt es eine Unzahl an Regeln und Richtlinien, die von der Gemeinschaft in oft langen Diskussionen erarbeitet worden sind. So soll in der Wikipedia nur anerkanntes Wissen präsentiert werden, keine eigene, ursprüngliche Forschung (also: "keine Theoriefindung"). Ein Wikipedianer hat übrigens kein "Eigentum" an einem Artikel, trotzdem respektieren die anderen es, wenn jemand viel Arbeit in einen Artikel gesteckt hat. In Geschmacksfragen räumt man ihm daher ein besonderes Mitspracherecht ein.

[Sara{new010.bmp}] Ich finde keinen Artikel zu einem bestimmten Thema. Soll ich warten, bis jemand anders ihn schreibt, oder soll ich aktiv werden?

Probieren Sie es aus!


  • Der Hauptteil eines Artikels soll keine Überschriften haben. Stimmt das?

UnclickedCheckbox.jpgJa
UnclickedCheckbox.jpgNein

  • Was ist für einen hochwertigen Artikel wichtig? Wählen Sie die richtigen Antworten.

UnclickedCheckbox.jpgNachprüfbare Belege
UnclickedCheckbox.jpgEmotionelle Wertungen
UnclickedCheckbox.jpgSchritt-für-Schritt-Anweisungen
UnclickedCheckbox.jpgNeutralität

Create a new articleEdit

There are many topics that do not have an article on Wikipedia. If you think a topic is missing from Wikipedia, search variations of the topic name. For example, try different spellings. Also check if the subject is mentioned in closely related topics. An island for example, may be mentioned in an article about its country. If the topic is not mentioned in Wikipedia, maybe it is too obscure to write about, such as a garage band or an unknown person with a blog. However, if you feel that the topic should genuinely be included in Wikipedia, consider creating the article yourself.

Search the article title. If the article does not exist, you will see the article title in a red hyperlink. Click the hyperlink to start editing a new article.

Your new article will get a good start, if you remember to provide the following three elements:

  1. Summary of the topic
  2. Reason why the topic is notable
  3. Reference to a credible source about the topic
[Sara{new02.bmp}] My very first Wikipedia article is now online! It will be exciting to see how the community comes together to expand this article.

When you start your article you will need a place to work. Create your own workspace or "sandbox" where you can edit your article until it has all the three critical elements.

To create your sandbox: Go to your User page> Click Edit> Write [[User:<Your user name>/Sandbox]] > Save page> Click the link you just created. You are now in your sandbox!

Use the sandbox to write your article. Do not forget to click Save page when you are done editing. When you are ready, find another Wikipedia editor who might be interested in the topic. One way to find an editor is to look at the View history tab of an article on a similar topic and see who has contributed to that article. Leave a message on the that editor's Discussion page with a request to review your article. When you are ready, copy the article content from your sandbox, go to the topic name you have chosen, click Edit, paste the content and save the page. Now, that you have created a new article, do not stop here. Link your article to other articles where your topic is mentioned.


Try it!


  • What are the three elements to incorporate in your new article? Select the correct answer.

UnclickedCheckbox.jpgAn explanation, its notability, and a source
UnclickedCheckbox.jpgAn explanation, a picture, and a link to another article
UnclickedCheckbox.jpgA name, its notability, and a source


[ÜBERSETZUNG: Einen neuen Artikel erstellen]

Es gibt noch viele Themen ohne Wikipedia-Artikel. Wenn Sie eines vermissen, suchen Sie zunächst nach verschiedenen möglichen Schreibweisen und Umschreibungen. Vielleicht wird das Thema in einem inhaltlich verwandten Artikel behandelt. Wenn das Thema nirgends in der Wikipedia vorkommt, könnte es daran liegen, dass das Thema von der Wikipedia-Gemeinschaft ausgeschlossen wurde. Dies gilt bsw. für eine frisch gegründete Musikband oder einen unbekannten Schriftsteller (suchen Sie nach der Seite "Wikipedia:Relevanzkriterien" zur Kontrolle). Wenn Sie aber meinen, dass das Thema mit einem eigenen Artikel in der Wikipedia vertreten sein sollte, können Sie ihn selbst schreiben.

Die Seite Wikipedia:Namenskonventionen erklärt, was man bei der Wahl eines Artikeltitels beachten muss.

Denken Sie an folgende drei Elemente, die für einen Artikel wichtig sind:

  1. Der Artikel muss schon in der ersten Version minimal als solcher erkennbar sein.
  2. Es muss deutlich werden, warum das Thema relevant ist
  3. Geben Sie einen glaubwürdigen Beleg an
[Sara{new02.bmp}] Mein allererster Wikipedia-Artikel ist bald online! Ich bin gespannt, wie die Gemeinschaft dabei helfen wird, den Artikel zu erweitern.

Wenn Sie mit einem Artikel beginnen, sollten Sie sich einen eigenen, ungestörten Arbeitsbereich schaffen. Ihre Benutzerseite kann Unterseiten haben, die mit / angehängt werden. Geben Sie in die Suchfunktion Benutzer:Sarah/Artikeltitel ein (statt Sarah natürlich Ihren eigenen Benutzernamen, statt Artikeltitel den von Ihnen gewünschten Titel). Sie erhalten einen roten Link, auf den Sie klicken. Jetzt öffnet sich ein Bearbeitungsfenster.

Hier können Sie den Artikel schreiben. Wie der Text aussehen wird, testen Sie mit der Vorschau (Schaltfläche am unteren Rand). Wenn Sie (provisorisch) fertig sind, klicken Sie auf Seite speichern. Falls Sie sich unsicher sind, können Sie andere Wikipedianer um Rat bitten. Bedenken Sie, dass auch Ihre Benutzerseiten-Unterseiten öffentlich sichtbar sind. Sind Sie schließlich soweit, dass die Seite mit Ihrem Artikelentwurf Teil der Wikipedia werden kann? Dann verschieben Sie ihn mittels der Funktion am oberen Seitenrand. Das bedeutet, dass die Seite einen anderen Namen bekommt. Verschieben Sie so, dass der neue Name einfach der gewünschte Artikeltitel ist. Es gibt jetzt ihren Artikel in der Wikipedia, doch es bleibt noch etwas zu tun. Ergänzen Sie in anderen Artikeln einen Link zu ihrem Artikel, wo das vom Thema her sinnvoll ist.


Probieren Sie es aus!


  • Welche Elemente sollten bei einem neuen Artikel nicht fehlen? Wählen Sie die richtige Antwort.

UnclickedCheckbox.jpgRelevanz, Belege
UnclickedCheckbox.jpgBilder, viele Links zu anderen Artikeln
UnclickedCheckbox.jpgBelege, Bilder

A WikipedianEdit

[Sara {new019.bmp}] Before my trip to Morocco next month, I will use Wikipedia's Create a book feature. [She points to the menu on the left.] I will collect articles that I need and print a personal travel guide. Wikipedia has many more features than I first thought.
[Sara{new011.bmp}] Well, time sure flies! I just clicked My contributions at the top of the page to discover that I have more than 100 edits. I have so much fun connecting with other Wikipedians, writing quality articles, and spreading knowledge that can be accessed for free!

This educational content is brought to you by Wikimedia Bookshelf project. To download an electronic copy of Welcome to Wikipedia and other Bookshelf materials, visit: http://bookshelf.wikimedia.org

This location also houses source files that allow you to translate, customize, and reuse Bookshelf materials.

[ÜBERSETZUNG: Aktiv als Wikipedianer]

[Sara {new019.bmp}] Vor meiner Reise nach Marokko im nächsten Monat werde ich die Buchfunktion der Wikipedia verwenden. Damit sammelt man Artikel zum Ausdrucken. So mache ich mir einen eigenen Reiseführer. Die Wikipedia hat mehr Möglichkeiten als ich zuerst gedacht habe.
[Sara {new011.bmp}] He, die Zeit geht wie im Fluge vorbei! Ich habe gerade auf Eigene Beiträge oben am Seitenrand geklickt und festgestellt, dass ich schon mehr als hundertmal bearbeitet habe. Langsam werde ich Teil der Gemeinschaft.

Nachdem Sie diese Broschüre gelesen haben, kennen Sie die Wikipedia in ihren Grundzügen. Weitere Informationen finden Sie in der Wikipedia selbst:

  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #1
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #2
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #3
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #4
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #5
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #6
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #7
  • Wikipedia-Thema mit Seitenname Wikipedia: #8

Diese Broschüre wurde im Rahmen des Wikipedia Bookshelf-Projektes erstellt. Die PDF-Datei und weitere Materialien finden Sie auf: http://bookshelf.wikimedia.org

[Der letzte Satz, über das Mitmachen und Übersetzen, scheint mir für die Zielgruppe nicht angemessen zu sein. Ziko 18:54, 24 October 2010 (UTC)]

Wiki markup quick reference [Back flap]Edit

Hinweis: In der pdf-Datei steht hier ein anderer Text. Ich kopiere ihn hierher:


Now that you have read Welcome to Wikipedia, you are able to:

  • Understand how Wikipedia works
  • Create a Wikipedia user account
  • Understand Wikipedia's user interface
  • List the different ways you can contribute to Wikipedia
  • Communicate with other users through your My talk page
  • Explain how an article evolves on Wikipedia
  • Describe the attributes of a quality article
  • Create a new article
Sara says: Well, time sure flies! I just clicked My contributions at the top of the page to discover that I have more than 100 edits. I have so much fun connecting with other Wikipedians, writing quality articles, and spreading knowledge that can be accessed for free!

This educational content is brought to you by Wikimedia Bookshelf project. To download an electronic copy of Welcome to Wikipedia and other Bookshelf materials, visit: http://bookshelf.wikimedia.org This location also houses source files that allow you to translate, customize, and reuse Bookshelf materials.

[Übersetzung]

Die Übersetzung ist ein Kapitel weiter oben.


To make changes to an article, click Edit at the top of an article, make your edits, and then click Save page. Your edits are now visible to anyone who visits the page. If you have more information to add or need to correct a mistake, make another edit. Do not be afraid - you cannot accidentally make permanent deletions. All previous versions of an article are saved under View history and contributors can revert to an earlier version by simply clicking undo.

Provided below are shortcuts to frequently used wiki markup that will help you when you edit Wikipedia articles.

Description - What you type - What you get

  • Italic - ''italic text'' - Italic text
  • Bold - '''bold text''' - Bold text
  • Section headers -

==Heading Text== - [insert image]

===Heading Texy=== - [insert image]
====Heading Tex==== - [insert image]
  • Link to another Wikipedia article (Internal link) - [[William Shakespeare]] - [insert image]
Link with another displayed title - [[William Shakespeare |Shakespeare]] - [insert image] - [insert image]
  • Link outside Wikipedia (External link) - [http://www.whitehouse.gov Whitehouse website] - [insert image]
  • Bulleted list -

* Bulleted list - [insert image]
** Bulleted list
Numbered list -
# List item - [insert image]
## List item

  • Image with caption - [[File:Example.png|Caption text]] - [insert image]
  • Your signature for Discussion page- ~~~~ - [insert image]
  • Reference - <ref><ref name="test">[http://www.example.org Link text], additional text.</ref> - [insert image]
  • Display references - <references/> - [insert image]

You can find more formatting tips by clicking Help on the left menu bar.

[Übersetzung]

Das Kurzhandbuch für Wiki-Befehle

Sie bearbeiten einen Artikel indem Sie auf Bearbeiten im oberen Bereich der Seite klicken, dann ihren Text eingeben und zuletzt auf Seite speichern drücken. Sie sehen jetzt ihren Text, aber für jeden Leser des Artikels ist der geänderte Text erst dann sichtbar, nachdem er von einem erfahrenen Wikipedianer frei gegeben wurde. Möchten Sie weitere Informationen hinzufügen oder eine Stelle im Text verbessern, dann bearbeiten Sie den Artikel erneut. Keine Angst, jede zufällige Löschung von Text kann rückgängig gemacht werden. Alle früheren Versionen eines Artikels sind in der Versionsgeschichte gespeichert und können von jedem leicht wieder zurück geholt werden.


Provided below are shortcuts to frequently used wiki markup that will help you when you edit Wikipedia articles.


Beschreibung - Was Sie schreiben - Was Sie bekommen

  • Kursiv - ''italic text'' - Italic text
  • Fett - '''bold text''' - Bold text
  • Kapitelüberschrift -

==Überschrift== - [insert image]

===Überschrift=== - [insert image]
====Überschrift==== - [insert image]
  • Ein Link zu einem anderen Artikel (Interner Link) - [[William Shakespeare]] - [insert image]
Ein Link bei dem der Artikelname von einem anderen Text ersetzt wird - [[William Shakespeare |Shakespeare]] - [insert image] - [insert image]
  • Ein Link von der Wikipedia weg (Externer Link) - [http://www.whitehouse.gov Whitehouse website] - [insert image]
  • Aufgezählte Liste -

* Aufgezählter Listeneintrag - [insert image]
** Aufgezählter Listeneintragt
Nummerierte Liste -
# Nummerierter Listeneintrag - [insert image]
## Nummerierter Listeneintrag

  • Bild mit Bildbeschreibung - [[File:Example.png|Bildbeschreibung]] - [insert image]
  • Deine Unterschrift für die Diskussionsseite (Signatur und Zeitstempel) - ~~~~ - [insert image]
  • Einzelnachweis - <ref><ref name="test">[http://www.example.org Link text], additional text.</ref> - [insert image]
  • Liste die Einzelnachweise auf - <references/> - [insert image]

You can find more formatting tips by clicking Help on the left menu bar. Mehr Tips zur Formatierung sind auf Hilfe:Formatieren nachzulesen.

Try it! answer Key [Inner side of the back cover]Edit

How does Wikipedia work?
Who can write articles for Wikipedia?
ClickedCheckbox.jpg Anyone who has access to the Internet

Wikipedia user interface
Sara's friend Josh just started editing and finds that he needs help with Wikipedia policies and guidelines, community standards, and general help for editors. Where can he find assistance?
ClickedCheckbox.jpg Help

How can I contribute
Sara likes to take pictures of the places she visits. Sara can contribute to Wikipedia as:
ClickedCheckbox.jpg Illustrator

Life of an article

  • What does the Wikipedia peer review process involve?

ClickedCheckbox.jpgReview of article quality by a group of Wikipedians

What makes a quality article
1. The body of an article has no headers.
ClickedCheckbox.jpgFalse

2. What aspects should a quality encyclopedic article have?
ClickedCheckbox.jpgVerifiable sources
ClickedCheckbox.jpgNeutral point of view
ClickedCheckbox.jpgSummary, body, footnotes

Create a new article
What are the three elements to incorporate in your new article?
ClickedCheckbox.jpgAsummary, its notability, and a source

[Übersetzung]

Probieren Sie es aus! Lösungen

Wie funktioniert Wikipedia?
Wer darf Wikipedia-Artikel bearbeiten?
ClickedCheckbox.jpg Jeder mit Internetanschluss

Wikipedia Benutzeroberfläche
Sarahs Freund Josh fängt gerade an Artikel zu bearbeiten und möchte mehr Informationen über Wikipedia bekommen. Wo kann er sich informieren?
ClickedCheckbox.jpg Hilfe

Wie kann ich mich beteiligen?
Sarah fotografiert gerne. Sarah trägt zur Wikipedia bei als:
ClickedCheckbox.jpg Grafiker

Das Leben der Artikel

  • Wer macht das Wikipedia-Review?

ClickedCheckbox.jpg Die Wikipedianer

Wie wird ein Artikel hochwertig?
1. Der Hauptteil eines Artikels soll keine Überschriften haben.
ClickedCheckbox.jpg Falsch

2. Was ist für einen hochwertigen Artikel wichtig?
ClickedCheckbox.jpg Nachprüfbare Belege
ClickedCheckbox.jpg Neutralität

Einen neuen Artikel erstellen
Welche Elemente sollten bei einem neuen Artikel nicht fehlen?
ClickedCheckbox.jpg Relevanz, Belege

[Back Cover]Edit

Are you one of the 12 million people who use Wikipedia each day?

Everyday people all over the world use Wikipedia to help with school projects, business plans, personal research, and to plan travel. They use it to spark new ideas, and to brainstorm concepts. They use it to explore distant lands, ancient cultures, fine art, civic leaders, and recent events.

Welcome to Wikipedia is a reference guide for anyone who wants to take the next step and help gather and share the sum of all human knowledge.

Follow Sara as she makes her first edits on Wikipedia. In the process, you will learn key concepts, guidelines, information, and tools, to get you to start contributing to Wikipedia.

[Wikimedia office address]

[Wikimedia logo]

The Wikimedia Foundation is a non-profit charitable organization that runs Wikipedia and other freely licensed websites.

[ÜBERSETZUNG:]

Gehören Sie zu den 12 Millionen Menschen die Wikipedia täglich nutzen?

Jeden Tag nutzen Menschen überall auf der Welt die Wikipedia für Schulprojekte und Geschäftspläne, zur eigenen Weiterbildung und um Reisen zu planen. Die Leser informieren sich über ferne Länder, antike Kulturen, Kunstwerke, wichtige Persönlichkeiten und aktuelle Ereignisse. Sogar zu neuen Ideen und Konzepten möchten sie sich inspirieren lassen.

Willkommen bei der Wikipedia ist eine Bedienungsanleitung für jeden der den nächsten Schritt gehen will und die Summe allen menschlichen Wissens sammeln und teilen möchte.

Folgen Sie Sarah während sie ihre ersten Bearbeitungen in der Wikipedia macht. Währenddessen lernen Sie Schlüsselkonzepte, Richtlinien, Informationen und Werkzeuge kennen, um selber in der Wikipedia mitmachen zu können.

[Wikimedia office address]

[Wikimedia logo]

Die Wikimedia Foundation ist eine Non-Profit-Hilfsorganisation, die Wikipedia und weitere unter einer freien Lizenz stehende Webseiten betreibt.