File:AMH-6700-KB Gezicht op de slag om stad San Salvador in de Allerheiligenbaai tussen Nederlanders en Portugezen in 1624.jpg

Original file(2,400 × 1,865 pixels, file size: 1.71 MB, MIME type: image/jpeg)


Wikimedia Commons Logo This free media file is from Wikimedia Commons. Its description page is included below.

Summary

Author

Creator:B. Elsevier Creator:I. Elsevier

Nederlands: B. Elsevier (uitgever), I. Elsevier (uitgever), Anoniem / Anonymous (graveur / etser)
English: B. Elsevier (publisher), I. Elsevier (publisher), Anoniem / Anonymous (engraver / etcher)
Title
Nederlands: Gezicht op de slag om stad San Salvador in de Allerheiligenbaai tussen Nederlanders en Portugezen in 1624
English: View of the battle between the Dutch and the Portuguese for the city of San Salvador in the Bay of All Saints in 1624
Description
Nederlands: Gezicht op de slag om stad San Salvador in de Allerheiligenbaai tussen Nederlanders en Portugezen in 1624.

S. Salvador.

Legenda: De Sand-Bay, alwaer de Soldaten aen land geset werden / 2 Den enghen wegh daer sy door paßeren mosten, en met kleyne moeyten te keeren waren / 3 Een Corps de guarde ofte groot wachthuys van den Vyand door vreese verloopen / 4. Een groote effen pleyn alwaer haer de Soldaten in slach-orden stelden, treckende so voorts na de voor Stadt, daer sy eenige rescontre vonden, doch haer saeck vervattende veroverden de selve / 5 Een Capelleken buyten de stadt / 6 De voor Stadt daer de Soldaten de eerste nacht huys hielden / 7 Een Poort aen 't Zuyt-eynde vande Stadt, daer onse Soldaten eerst introcken / 8 Een hart-steenen Battery, legghende soo verde vande wal datmen daer (by vol Zee) met een Barcq achter om varen mach, hier op laghe 11. groote stucken geschuts en onghelooflyck veel Soldaten / 9 Een ander Battery te lande daer mede fel uytgeschote werd / 10 Een groot Pack-huys daer veel suyker ingevonden werd / 11 Dese Schepen alle dicht aen Land gekort synde syn van de onse in brand ghesteken / 12 Dit syn noch twee Castelen daer van 't naste aende voor ghemelte Battery werd ghenaemt S. Philippo / 13 Twee groote wind-asen daer mede alle swaere dingen langhs twee groote steyle sleden (van hout ghemaeckt) werden opgewonden inde boven-Stadt, leggende ontrent hondert vadem hoogh uyt het water / 14 Een Poort leggende ophet Noort-eynde vande STadt / 15 't Klooster van S. Francisco, a;waer de Iesuyten haer Collegie hebben / 16 't Gevanghenhuys / 17 't Arteleryhuys / 18 Een nieu begonnen Kerck / 19 De groote Marckt / 20 Een Wacht-huys / 21 Het huys vanden Gouverneur / 22 Twee Fonteynen daer die vande Stad haer verschwater hale / a 't Schip de Samson / b 't Schip de Ster, de quamen te leggen nevens de waterplaets waer A ende B gheteyckent staen dese worden vande castelen soo daer ontrent op de see-kant legge beschoten, ende sy schoten op de casteelen noch al 'smorgens als de Stad al was verovert..

Cf. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. nrs. FM 1508, FM 1508A, FM 1508C, FM 1508D, FM 1508E, FM 1508F, FM 1508G en NG-20-D.
English: View of the battle between the Dutch and the Portuguese for the city of San Salvador in the Bay of All Saints in 1624.

S. Salvador.

Key: De Sand-Bay, alwaer de Soldaten aen land geset werden / 2 Den enghen wegh daer sy door paßeren mosten, en met kleyne moeyten te keeren waren / 3 Een Corps de guarde ofte groot wachthuys van den Vyand door vreese verloopen / 4. Een groote effen pleyn alwaer haer de Soldaten in slach-orden stelden, treckende so voorts na de voor Stadt, daer sy eenige rescontre vonden, doch haer saeck vervattende veroverden de selve / 5 Een Capelleken buyten de stadt / 6 De voor Stadt daer de Soldaten de eerste nacht huys hielden / 7 Een Poort aen 't Zuyt-eynde vande Stadt, daer onse Soldaten eerst introcken / 8 Een hart-steenen Battery, legghende soo verde vande wal datmen daer (by vol Zee) met een Barcq achter om varen mach, hier op laghe 11. groote stucken geschuts en onghelooflyck veel Soldaten / 9 Een ander Battery te lande daer mede fel uytgeschote werd / 10 Een groot Pack-huys daer veel suyker ingevonden werd / 11 Dese Schepen alle dicht aen Land gekort synde syn van de onse in brand ghesteken / 12 Dit syn noch twee Castelen daer van 't naste aende voor ghemelte Battery werd ghenaemt S. Philippo / 13 Twee groote wind-asen daer mede alle swaere dingen langhs twee groote steyle sleden (van hout ghemaeckt) werden opgewonden in de boven-Stadt, leggende ontrent hondert vadem hoogh uyt het water / 14 Een Poort leggende ophet Noort-eynde vande STadt / 15 't Klooster van S. Francisco, a;waer de Iesuyten haer Collegie hebben / 16 't Gevanghenhuys / 17 't Arteleryhuys / 18 Een nieu begonnen Kerck / 19 De groote Marckt / 20 Een Wacht-huys / 21 Het huys vanden Gouverneur / 22 twee Fonteynen daer die vande Stad haer verschwater hale / a 't Schip de Samson / b 't Schip de Ster, de quamen te leggen nevens de waterplaets waer A ende B gheteyckent staen dese worden vande castelen soo daer ontrent op de see-kant legge beschoten, ende sy schoten op de casteelen noch al 'smorgens als de Stad al was verovert..

Cf. Rijksmuseum, Amsterdam, inv. nrs. FM 1508, FM 1508A, FM 1508C, FM 1508D, FM 1508E, FM 1508F, FM 1508G and NG-20-D.
Date circa 1644
date QS:P571,+1644-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Medium
Nederlands: gravure op papier
English: engraving on paper
Dimensions height: 28.5 cm (11.2 in); width: 36.5 cm (14.3 in)
dimensions QS:P2048,28.5U174728
dimensions QS:P2049,36.5U174728
institution QS:P195,Q1526131
Accession number
40 E 7 na p. 16
Inscriptions
S. Salvador
Notes
English: Subjects: Person, anchorage / pier / harbour, government building / residence, banderole / cartouche / ornamentation, key, blockade / naval battle, flora, tanck / well / watering hole, European, survey / view, fortification
Nederlands: Onderwerpen: Persoon, rede / haven / pier, gouvernementshuis / -gebouw, banderol / cartouche / versiering, legenda, blokkade / zeeslag, flora, tanck / waterplaats / put, Europeanen, overzicht / aanzicht, vesting
English: Post: this image is related to a WIC trading post called Salvador
Source/Photographer Source at the Atlas of Mutual Heritage
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Object location12° 58′ 00″ S, 38° 29′ 00″ W Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

12°58'0.00001"S, 38°28'59.99999"W

image/jpeg

0aa0446060a8dc72012ad0112aaf6a0bb68aae55

1,794,989 byte

1,865 pixel

2,400 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:43, 13 March 2014Thumbnail for version as of 10:43, 13 March 20142,400 × 1,865 (1.71 MB)HuskySlightly lower resolution of the same picture for now. Higher resolution image is still a matter of debate.
13:15, 11 March 2014Thumbnail for version as of 13:15, 11 March 20146,435 × 5,000 (6.68 MB)HuskyUser created page with UploadWizard

Global file usage

Metadata