Outreach Wiki

File:Aldrin Apollo 11 original.jpg

Original file (3,912 × 3,936 pixels, file size: 4.59 MB, MIME type: image/jpeg)


Wikimedia Commons Logo This free media file is from Wikimedia Commons. Its description page is included below.

Summary

Description
العربية:
  • الوصف القصير: رائد الفضاء بز ألدرن يقفُ على سطح القمر
  • الوصف الكامل: رائد الفضاء بز ألدرن، طيَّار الوحدة الوحدة القمريَّة، يقفُ على سطح القمر قُرب ساق الوحدة القمريَّة، المُسمَّاة العُقاب، خِلال النشاط الخارجيّ لِرُوَّاد مُهمَّة أپولو 11. التقط الرائد نيل آرمسترونغ،قائد المُهمَّة المذكورة، هذه الصُورة بِواسطة كاميرا سطح القمر من طراز 70 مليمتر. في الوقت الذي هبط فيه كُلٌ من آرمسترونغ وألدرن من المركبة القمريَّة لِيستكشفا بحر السكون، بقي الرائد مايكل كولينز في مدار القمر داخل مركبة القيادة ووحدة الخدمة، المُسمَّاة كولومبيا.
  • هذه هي الصُورة الأصليَّة التي التُقطت على سطح القمر بِيد آرمسترونغ، الذي جعل الكاميرا ملويَّةً بعض الشيء كي لا يدخل طرف جهاز الإنعاش، الذي يحمله ألدرن على ظهره، ضمن إطار الصورة. أضف إلى ذلك، قُطع هوائي الإتصالات المُثبَّت على الجهاز المذكور من الصورة أيضًا. عندما نُشر هذه الصورة لِلعُمُوم، أُديرت باتجاه عقارب الساعة في سبيل جعل ألدن يظهر بِوقفةٍ عموديَّة في سبيل جعل مظهره أكثر تناسُقًا، كما أُضيفت منطقة سوداء فوق رأسه في سبيل إعادة إظهار «السماء» القمريَّة السوداء. النسخة المُعدَّلة من هذه الصورة هي أكثر النسخ شُيُوعًا عند العامَّة، لكنَّ النسخة الأصليَّة، الظاهرة أعلاه، هي ذات التعرُّض الضوئي الفعلي. يُمكن الاطلاع على الشرح الكامل المُزوَّد بِالرسومات في هذا الرابط.
English:
  • Short description: Astronaut Buzz Aldrin on the moon
  • Full description: Astronaut Buzz Aldrin, lunar module pilot, stands on the surface of the moon near the leg of the lunar module, Eagle, during the Apollo 11 moonwalk. Astronaut Neil Armstrong, mission commander, took this photograph with a 70mm lunar surface camera. While Armstrong and Aldrin descended in the lunar module to explore the Sea of Tranquility, astronaut Michael Collins, command module pilot, remained in lunar orbit with the Command and Service Module, Columbia. The picture features additionally to Aldrin, in his visor as reflections, Armstrong, Earth,[1] the lander, as well as the placed flag and instruments.
  • This is the actual photograph as exposed on the moon by Armstrong. He held the camera slightly rotated so that the camera frame did not include the top of Aldrin's portable life support system ("backpack"). A communications antenna mounted on top of the backpack is also cut off in this picture. When the image was released to the public, it was rotated clockwise to restore the astronaut to vertical for a more harmonious composition, and a black area was added above his head to recreate the missing black lunar "sky". The edited version is the one most commonly reproduced and known to the public, but the original version, above, is the authentic exposure. A full explanation with illustrations can be seen at the Apollo Lunar Surface Journal.
Español:
  • Descripción: el astronauta Buzz Aldrin, piloto del módulo lunar, camina sobre la superficie de la Luna cerca de la pata del módulo lunar (LM) Eagle durante el paseo lunar del Apolo 11 (EVA). El astronauta Neil A. Armstrong, comandante, tomó esta fotografía con una cámara de 70mm. Mientras los astronautas Armstrong y Aldrin descendieron en el módulo lunar (LM) Eagle para explorar la región del Mar de la Tranquilidad, el astronauta Michael Collins, piloto del módulo de mando, se quedó con los módulos de mando y servicio (CSM) Columbia en la órbita lunar.
  • Esta es la fotografía original, tomada por Armstrong. En algunas versiones muy difundidas en los medios, se hicieron dos retoques: una pequeña rotación para alinear al astronauta verticalmente, y un agregado de cielo negro en la parte superior; esto último se comprueba observando que la fotografía original incluye el comienzo de una antena sobre el casco de Aldrin, que queda recortada cerca de su base. Véase una explicación completa del trucaje, con ilustraciones, en el Diario del Apolo sobre la superficie lunar.
فارسی:
  • توضیح کوتاه: باز آلدرین بر روی سطح ماه.
  • توضیح بلند: باز آلدرین، فضانورد آمریکایی و خلبان فضاپیمای ماه‌پیمای آپولو-۱۱ روی سطح ماه نزدیک یکی از پایه‌های فرود فضاپیما دیده می‌شود. این عکس توسط نیل آرمسترانگ بوسیله یک دوربین ویژه ۷۰ میلی‌متری برداشته شده است. این دو فضانورد در روز ۲۱ ژوئیه ۱۹۶۹ میلادی با بخش ماه‌نشین فضاپیمای آپولو-۱۱ موسوم به «عقاب» روی ماه فرود آمدند، در حالیکه همکار دیگرشان، مایکل کالینز، در بخش فرماندهی فضاپیما موسوم به «کلمبیا» در مدار ماه باقی ماند.
Date
Source
Author Neil Armstrong
Other versions
This image is a JPEG version of the original TIFF image at File: Astronaut Edwin Aldrin walks near the Apollo 11 Lunar Module.tiff.

This JPEG version should be used when displaying the file from Commons, as the MediaWiki software is unable to create a thumbnail or preview of the original TIFF file, because it is larger than 1000 megapixels. However, any edits to the image should be based on the original TIFF version in order to prevent generation loss, and both versions should be updated. Do not make edits based on this version.

Derivative works of this file:

This image or video was catalogued by NASA Headquarters of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) under Photo ID: AS11-40-5903.

This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.
Other languages:

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ Bahaso Jambi ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ français ∙ galego ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Assessment

Wikipedia

 This is a featured picture on the Arabic language Wikipedia (صور مختارة) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
 This is a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Licensing

Public domain This file is in the public domain in the United States because it was solely created by NASA. NASA copyright policy states that "NASA material is not protected by copyright unless noted". (See Template:PD-USGov, NASA copyright policy page or JPL Image Use Policy.)
Warnings:

Original upload log

The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
  • 2008-01-13 02:33 Bubba73 2349×2373×8 (1173657 bytes) {{Information |Description= |Source=NASA |Date=July 1969 |Location=Moon |Author= |Permission= |other_versions= }}
  • 2007-05-28 01:24 Bubba73 2349×2373×8 (1173657 bytes) http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/AS11-40-5903HR.jpg Hi-Res of 5903
  1. ↑ Byrne., Dave (2019-07-08). Apollo 11 Image Library. hq.nasa.gov. Retrieved on 2021-06-10.

Captions

Astronaut Buzz Aldrin photographed by Neil Armstrong

inception

21 July 1969

media type

image/jpeg

checksum

d1e48ecc990e97f4543038b4ecc8eaf77a33b24b

determination method or standard: SHA-1

data size

4,815,461 byte

height

3,936 pixel

width

3,912 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:29, 26 January 2012Thumbnail for version as of 16:29, 26 January 20123,912 × 3,936 (4.59 MB)Prof. ProfessorsonHigher resolution, converted from http://www.archive.org/details/AS11-40-5903 (http://www.archive.org/download/AS11-40-5903/as11-40-5903.tif).
10:09, 8 April 2008Thumbnail for version as of 10:09, 8 April 20082,349 × 2,373 (1.12 MB)TheDJ{{Information |Description = {{en|<br /> *'''Short description''': Astronaut Buzz Aldrin on the moon *'''Full description''': Astronaut Buzz Aldrin, lunar module pilot, walks on the surface of the Moon near the leg of the Lunar

There are no pages that use this file.

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://outreach.wikimedia.org/wiki/File:Aldrin_Apollo_11_original.jpg"