Español: Jardinero (¿o artista?) de topiaria (corte de ramas y hojas de arbustos y árboles para crear y mantener formas definidas) trabajando en un ciprés en el cementerio de Tulcán, situado en las afueras de la ciudad de Tulcán, capital de la provincia de Carchi, norte de Ecuador. El cementerio, de una superficie de 8 hectáreas, se fundó en 1932 para reemplazar al anterior, seriamente dañado en el terremoto de 1923. José María Azael Franco Guerrero era, allá por 1936, responsable de los parques de la ciudad, y comenzó trabajos de topiaria en el cementerio de Tulcán. En la actualidad el parque del cementerio ha ganado en fama internacional en el arte de topiaria y se fue renombrado en 2007 como Cementerio Azael Franco en honor a su trabajo.
English: Topiary (practice of clipping the foliage and twigs of trees and shrub to develop and maintain defined shapes) gardener (or artist?) working a cypress in the cemetery of Tulcán, located in the city of Tulcán, capital of the Carchi Province, north of Ecuador. The cemetery, of a surface of 8 hectares (20 acres), was founded in 1932 to replace the former one that was damaged in the 1923 earthquake. José María Azael Franco Guerrero was back in 1936 in charge of the city parks and started topiary works in the Tulcán cemetery. In the meanwhile the cemetery park has become internationally popular in the art of topiary and was renamed in 2007 to cemetery Azael Franco to honour his work.
Polski: Ogrodnik przycinający cyprys na cmentarzu w Tulcán, stolicy prowincji Carchi w północnym Ekwadorze. Cmentarz o powierzchni 8 ha został założony w 1932 roku, aby zastąpić poprzedni, zniszczony podczas trzęsienia ziemi w 1923 roku. Praktykę ozdobnego strzyżenia krzewów (ang. topiary) na cmentarzu rozpoczęto z inicjatywy José María Azaela Franco Guerrero, który w 1936 został odpowiedzialnym za miejskie parki. W międzyczasie cmentarny park stał się znany w świecie sztuki ozdobnego strzyżenia i w 2007 roku, aby uhonorować jego pracę, nazwę cmentarza zmieniono na „cmentarz im. Azaela Franco”.
Čeština: Zahradník tvaruje cypřiš do tvaru králíka na hřbitově ve městě Tulcán na severu Ekvádoru. Zdejší hřbitov o ploše 8 hektarů je známý velkým množstvím keřů a stromů upravených zahradnickou technikou topiary do nejrůznějších tvarů.
Italiano: L'ars topiaria, l'arte di potare piante ed arbusti per dare loro una forma definita, applicata ad un cipresso nel cimitero di Tulcán.
한국어: 에콰도르 북부 카르치 주의 수도 툴칸 교외에 위치한 툴칸 공동묘지의 사이프러스에서 작업 중인 토피어리(나무의 잎과 잔가지를 깎아 모양을 만들고 유지하는 일) 원예사. 이 8 ha 면적의 공동묘지는 1932년에 건립되어 1923년의 지진으로 파괴된 예전의 묘지를 대체하였다. 1936년 호세 마리아 아사엘 프랑코 게레로가 도시 공원을 담당하여 툴칸 공동묘지에 토피어리를 시작했다. 그 동안 묘지 공원은 토피어리에서 국제적으로 유명해졌고, 2007년에는 아사엘 프랑코 묘지로 이름을 변경하여 그의 작업에 경의를 표하였다.
English: Topiary (practice of clipping the foliage and twigs of trees and shrub to develop and maintain defined shapes) gardener (or artist?) working a cypress in the cemetery of Tulcán, located in the city of Tulcán, capital of the Carchi Province, north of Ecuador. The cemetery, of a surface of 8 hectares (20 acres), was founded in 1932 to replace the former one that was damaged in the 1923 earthquake. José María Azael Franco Guerrero was back in 1936 in charge of the city parks and started topiary works in the Tulcán cemetery. In the meanwhile the cemetery park has become internationally popular in the art of topiary and was renamed in 2007 to cemetery Azael Franco to honour his work.
Other languages:
Čeština: Zahradník tvaruje cypřiš do tvaru králíka na hřbitově ve městě Tulcán na severu Ekvádoru. Zdejší hřbitov o ploše 8 hektarů je známý velkým množstvím keřů a stromů upravených zahradnickou technikou topiary do nejrůznějších tvarů.
English: Topiary (practice of clipping the foliage and twigs of trees and shrub to develop and maintain defined shapes) gardener (or artist?) working a cypress in the cemetery of Tulcán, located in the city of Tulcán, capital of the Carchi Province, north of Ecuador. The cemetery, of a surface of 8 hectares (20 acres), was founded in 1932 to replace the former one that was damaged in the 1923 earthquake. José María Azael Franco Guerrero was back in 1936 in charge of the city parks and started topiary works in the Tulcán cemetery. In the meanwhile the cemetery park has become internationally popular in the art of topiary and was renamed in 2007 to cemetery Azael Franco to honour his work.
Español: Jardinero (¿o artista?) de topiaria (corte de ramas y hojas de arbustos y árboles para crear y mantener formas definidas) trabajando en un ciprés en el cementerio de Tulcán, situado en las afueras de la ciudad de Tulcán, capital de la provincia de Carchi, norte de Ecuador. El cementerio, de una superficie de 8 hectáreas, se fundó en 1932 para reemplazar al anterior, seriamente dañado en el terremoto de 1923. José María Azael Franco Guerrero era, allá por 1936, responsable de los parques de la ciudad, y comenzó trabajos de topiaria en el cementerio de Tulcán. En la actualidad el parque del cementerio ha ganado en fama internacional en el arte de topiaria y se fue renombrado en 2007 como Cementerio Azael Franco en honor a su trabajo.
Italiano: L'ars topiaria, l'arte di potare piante ed arbusti per dare loro una forma definita, applicata ad un cipresso nel cimitero di Tulcán.
Polski: Ogrodnik przycinający cyprys na cmentarzu w Tulcán, stolicy prowincji Carchi w północnym Ekwadorze. Cmentarz o powierzchni 8 ha został założony w 1932 roku, aby zastąpić poprzedni, zniszczony podczas trzęsienia ziemi w 1923 roku. Praktykę ozdobnego strzyżenia krzewów (ang. topiary) na cmentarzu rozpoczęto z inicjatywy José María Azaela Franco Guerrero, który w 1936 został odpowiedzialnym za miejskie parki. W międzyczasie cmentarny park stał się znany w świecie sztuki ozdobnego strzyżenia i w 2007 roku, aby uhonorować jego pracę, nazwę cmentarza zmieniono na „cmentarz im. Azaela Franco”.
한국어: 에콰도르 북부 카르치 주의 수도 툴칸 교외에 위치한 툴칸 공동묘지의 사이프러스에서 작업 중인 토피어리(나무의 잎과 잔가지를 깎아 모양을 만들고 유지하는 일) 원예사. 이 8 ha 면적의 공동묘지는 1932년에 건립되어 1923년의 지진으로 파괴된 예전의 묘지를 대체하였다. 1936년 호세 마리아 아사엘 프랑코 게레로가 도시 공원을 담당하여 툴칸 공동묘지에 토피어리를 시작했다. 그 동안 묘지 공원은 토피어리에서 국제적으로 유명해졌고, 2007년에는 아사엘 프랑코 묘지로 이름을 변경하여 그의 작업에 경의를 표하였다.
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.