GLAM/Newsletter/October 2023/Contents/Colombia report

This Month in GLAM – Volume XIII, Issue X, October 2023

Colombia report

Open Access Week and Wikidata; Opening Culture and Heritage training

By Hiperterminal, Monica Bonilla (WMCO) & Paula Duran (WMCO)

Open Access Week and Wikidata

Free stories

Keynote talk by Vladimir Hernández Botina. In this talk, Vladimir puts into dialogue his personal experiences with Silvia Rivera Cusicanqui's decolonial perspectives on community, storytelling, and access to information. These first reflections have given a particular meaning to his view of information and systematization in local contexts. How do we build our own community? How do we collect and tell our own experiences? What does a library hold? These are some of the questions that arise from these reflections and that have given rise to the Saberes de los Machines -library- project. Here we tell you the details (in Spanish)

Wikidata and the editorial management

Workshop "Wikidata and the editorial management" by Luis Alvarez. In this session, we were accompanied by a friend and colleague of Wikimedia Colombia, Luis Alvares from Mexico. In his workshop-conversation, we discussed the use of Wikidata as a mechanism for the visibility, openness, and interoperability of digital and printed academic journals. The questions asked by the participants about the possibility of registering community journals gave way to a conversation about the need to make community media visible in order to make the act of opening these publications political. Here we tell you the details (in Spanish)

Wikipeetia Project

Keynote talk "Wikipeetia Project" by Neima Paz. This talk presented the progress, challenges, and also successes of the Wikipeetia project -the Wayuunaiki version of Wikipedia, which this year received recognition as an official language project in Wikipedia. The expositor reflects on the role of Wikimedia tools and platforms in the revindication of the identity of the Wayuu people, the project seeks to articulate the agendas of the communities, for the use and appropriation of the Wayuu communities, "it is written by the Wayuu, for the Wayuu". Here we tell you the details (in Spanish)

WikiJournal

Keynote talk "WikiJournal" by Andrew Leung. In this talk, Andrew gave an overview of this platform. His presentation focused on the advantages that the use of WikiJournal could have for researchers, teachers, and students in Latin America. Afterward, thanks to the interventions and questions from the audience the expositor presented some reflections on the importance of strengthening open access in the country and the great challenges we have due to the great prestige that journals and platforms that privatize knowledge still have. Here we tell you the details (in Spanish)

Metadata for open science

Keynote talk by Silvia Gutiérrez "Metadata for open science". This talk presents ways to use Wikidata, the open-linked data network, and how it can help open science. It takes a tour through the history of the library, referring to the library of Alexandria and its beginnings, and how information was organized and categorized there. Wikidata is a collaborative space that allows visualizations of complex topics and information that has already been added to the open database by others. This presentation also shares examples of how different universities around the world are using Wikidata to open science and spread knowledge. Here we tell you the details (in Spanish)

Panel "Artificial Intelligence and Open Data

The panel "Artificial Intelligence and Open Data", was moderated by Luis Fernando Medina and with the participation of Juan Pablo Angarita, Camila Rocca, Juliana Guerra, Marco Giraldo, and Elizabeth León. In this panel, the participants presented social, community, data mining, editorial, and feminist projects, framed in discussions about open data. Throughout the panel, participants reflected on the challenges, opportunities, and challenges of artificial intelligence systems. Here we tell you the details (in Spanish)

Art Historians. Art History I class

Day of contribution to Wikiquote "Women Art Historians. Art History I class". On this contribution day, thirty students added famous quotes from female art historians to Wikiquote. This work was done in groups, 3 pages were created and 3 more were edited. A total of 72 edits were made as part of this activity and we had the page of the writer and academic Rihanna Eisler and the art historian Gloria Cortés Aliaga. Here we tell you the details (in Spanish)

Cataloguing and Semantic Web

Lecture "Cataloging and Semantic Web" by Martha Muñoz. In this workshop an approach to cataloging is made, starting from the principles of finding, identifying, selecting, browsing and exploring, acquiring or obtaining information. In the workshop it is proposed that it is necessary that the data to be collected, be collected on the basis of the principle of use, that is to say, that they serve other people, agencies, institutions, and the citizens. Here we tell you the details (in Spanish)

UNAL open patrimonies

We closed the open access week with another day of contribution to Wikimedia Commmons through the photographic tour "UNAL open patrimonies". On this day students from the Universidad Nacional, registered on Wikimedia platforms and added more than 30 images to give visibility to the heritage of the Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá in the open platforms of the Wikimedia Ecosystem. Here we tell you the details (in Spanish)

Edifición nuevo de Artes UNAL Bogotá
Edificio Yu Takeuchi UNAL Bogotá
Mural edificio humanas UNAL Bogotá

Opening Culture and Heritage. training Seminar on Wikimedia Tools for Implementation in Cultural Institutions

By Paula Duran (WMCO)

Through collaboration between the Foundation Culture and Heritage Team, the Programa de Fortalecimiento de Museos del Ministerio de Cultura de Colombia and Wikimedia Colombia, a training seminar was organized in four keynote sessions. The Seminare brought participants closer to the various possibilities for collaboration between cultural institutions and the Wikimedia Ecosystem. It was primarily aimed at individuals associated with these institutions, but also saw participation from independent cultural managers, teachers, and those interested in the topics covered.

The seminar incorporated tools that opened up new channels for collaboration between Wikimedia Colombia and the cultural sector in Colombia.

First Session: Wikipedian in Residence. Collaborative Work and Skills Transfer

This session was led by the current Culture and Heritage Team Program Officer, Giovanna Fontenelle. Through her experience, Giovanna shared with the participants the possibilities that arise when incorporating a Wikipedian in Residence, including the integration of Wikimedia Commons into museum and cultural institution collections. Here you can watch the session.

Second Session: Artificial Intelligence in Museums. Supporting Tools

Sakti Pramyuda, Senior Partnership Manager for East South East Asia and the Pacific (ESEAP) at the Wikimedia Foundation, was the guest for the second session of the seminar. He shared the experience of Wikisource Loves Manuscripts and explained the process of digitizing and transcribing palm-leaf manuscripts in Bali, as well as how the Transkribus tool has been instrumental in this endeavor. Here you can watch the session.

Third Session: Opening Collections. Digitization Projects

This session received support from Angie Cervellera and Mauricio Genta from Wikimedia Argentina, who shared their experiences in working with cultural institutions. They specifically expanded on the outlook for digitization projects, open access regulations, and the procedures followed in digitization efforts. Here you can watch the session.

Fourth Session: Making Collections Visible. Metadata for Open Knowledge

The seminar concluded with a presentation by Silvia Gutierrez, Senior Program Officer for Libraries. On this occasion, Silvia shared data on the dissemination of heritage collections through Wikidata. Additionally, she introduced some exercises to help participants become familiar with and learn how to use the query builder for data visualization within the tool. Here you can watch the session.

Finally, the seminar opened channels of communication with various institutions for the proposal and planning of activities to be implemented during the year 2024.

Semana del Acceso Abierto 2023; Abrir la Cultura y el Patrimonio

By Monica Bonilla (WMCO) & Paula Duran (WMCO)

Semana del Acceso Abierto 2023

Relatos libres

Charla magistral por Vladimir Hernández Botina. En esta charla Vladimir pone en diálogo sus experiencias personales con las perspectivas decoloniales de Silvia Rivera Cusicanqui sobre comunidad, relato y acceso a la información. Estas primeras reflexiones han dado un sentido particular a su mirada sobre la información y la sistematización en contextos locales. ¿Cómo se construye la propia comunidad? ¿Cómo recopilamos y contamos nuestra propia experiencia? ¿Qué alberga una biblioteca? Son algunas de las preguntas que surgen de estas reflexiones y que han dado lugar al proyecto Saberes de los Machines -biblioteca-.Aquí te contamos los detalles

Wikidata y la gestión editorial

Taller “Wikidata y la gestión editorial” por Luis Alvarez. En esta sesión tuvimos el acompañamiento de un amigo y colega de Wikimedia Colombia, Luis Álvares desde México. En su taller-conversatorio se trató el uso de Wikidata como mecanismo de visibilización, apertura e interoperabilidad de las revistas académicas digitales e impresas. Las preguntas formuladas por lxs participantes sobre la posibilidad de registrar revistas comunitarias dio paso a una conversación sobre la necesidad de visibilizar los medios comunitarios para hacer político el acto de apertura de estas publicaciones. Aquí te contamos los detalles

Proyecto Wikipeetia

Charla magistral “Proyecto Wikipeetia” a cargo de Neima Paz. Esta charla presentó los avances, desafíos, y también éxitos del proyecto Wikipeetia -versión en wayuunaiki de Wikipedia, este año recibió el reconocimiento como proyecto idiomático oficial en Wikipedia. Neima reflexiona sobre el rol de las herramientas y plataformas Wikimedia en la reivindicación de identidad del pueblo Wayuu, el proyecto busca articularse con las agendas de las comunidades, para el uso y apropiación de las comunidades wayuu, “es escrita por el wayuu, para el wayuu”. Aquí te contamos los detalles

WikiJournal

Charla magistral “WikiJournal” a cargo de Andrew Leung. En esta charla Andrew ofreció un panorama general de esta plataforma. Su presentación se centró en presentar las ventajas que podría tener para los investigadores, maestros y estudiantes de América Latina el uso de WikiJournal. Posteriormente, gracias a las intervenciones y preguntas del público Andrew presentó algunas reflexiones sobre la importancia de fortalecer el acceso abierto en el país y los grandes retos que tenemos debido al gran prestigio con el que todavía cuentan revistas y plataformas que privatizan el conocimiento. Aquí te contamos los detalles

Metadata para la ciencia abierta

Charla magistral a cargo de Silvia Gutiérrez “Metadata para la ciencia abierta”. Esta charla presenta formas de uso de Wikidata, la red de datos enlazados abiertos y como puede ayudar a abrir la ciencia. Hace un recorrido por la historia de la biblioteca, refiriendose a la biblioteca de Alejandría y sus inicios, la forma como se organizó y categorizó la información allí. Wikidata es un espacio colaborativo que permite hacer visualizaciones de temas complejos y con información que ya han sumado otras personas a la base de datos abiertos. En esta presentación también se comparten ejemplos de como diferentes universidades del mundo están usando Wikidata para abrir la ciencia y difundir el conocimiento. Aquí te contamos los detalles

Panel “Inteligencia Artificial y Datos abiertos

El panel “Inteligencia Artificial y Datos abiertos”, moderado por Luis Fernando Medina y que contó con la participación de Juan Pablo Angarita, Camila Rocca, Juliana Guerra, Marco Giraldo y Elizabeth León. En este panel las personas participantes dieron inicio presentado proyectos sociales, comunitarios, de mineria de datos, editoriales, feministas, enmarcados en discusiones sobre lo abierto. A lo largo del panel, sus participantes reflexionaron respecto a los desafíos, oportunidades, y retos de los sistemas de inteligencia artificial. Aquí te contamos los detalles

Historiadoras del Arte. Clase Historia del Arte I

Jornada de contribución a Wikiquote “Historiadoras del Arte. Clase Historia del Arte I”. En esta jornada de contribución treinta estudiantes sumaron citas célebres de historiadoras del arte a Wikiquote. Este trabajo se realizó en grupos, se crearon 3 páginas y se editarón 3 más. En total se hicieron 72 ediciones en el marco de esta actividad y contamos con la página de la escritora y académica Rihanna Eisler, y de la historiadora de arte Gloria Cortés Aliaga. Aquí te contamos los detalles

Catalogación y Web Semántica

Charla magistral “Catalogación y Web Semántica” por Martha Muñoz. En este taller se hace una aproximación a la catoligación, partiendo de los principios de encontrar, identificar, seleccionar, navegar y explorar, adquirir u obtener información. En el taller se plantea que es necesario que los datos que se recojan, se sepan recoger, partiendo del principio de uso, es decir que sirvan a otras personas, dependencias, instituciones, y a la ciudadania. Aquí te contamos los detalles

Patrimonios abiertos UNAL

El cierre de la semana del acceso abierto la hicimos con otra jornada de contribución a Wikimedia Commmons a través del recorrido fotográfico “Patrimonios abiertos UNAL”. En esta jornada estudiantes de la Universidad Nacional, quienes se registraron en las plataformas Wikimedia y sumaron más de 30 imágenes para dar visibilidad a los patrimonios de la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá en las plataformas abiertas del Ecosistema Wikimedia. Aquí te contamos los detalles

Edifición nuevo de Artes UNAL Bogotá
Edificio Yu Takeuchi UNAL Bogotá
Mural edificio humanas UNAL Bogotá

Abrir la Cultura y el Patrimonio. Seminario de formación en Herramientas Wikimedia para implementación en Instituciones Culturales.

A través de la colaboración entre el Equipo de Cultura y Patrimonio de la Fundación Wikimedia, el Programa de Fortalecimiento de Museos del Ministerio de Cultura de Colombia y Wikimedia Colombia desarrollamos un seminario que permitió acercar, a través de cuatro sesiones de charlas magistrales, a las y los participantes a las diversas posibilidades en las colaboraciones entre las instituciones culturales y el Ecosistema Wikimedia. Este, estuvo dirigido principalmente a personas vinculadas a estas instituciones, sin embargo, participaron también gestores culturales independientes, docentes y personas interesadas en las temáticas tratadas.

El Seminario incorporó herramientas que permitieron abrir nuevos canales para las colaboraciones Wikimedia Colombia y el sector cultural en Colombia.

Primera Sesión. Wikipedista en residencia. El trabajo mancomunado y transferencia de capacidades

Esta sesión estuvo liderada por la actual Oficial de Programa del equipo de Cultura y Patrimonio, Giovanna Fontenelle. A través de su experiencia, Giovanna compartió con las y los participantes las posibilidades que se abren al incorporar un Wikipedista en residencia. Pasando por las integraciones de Wikimedia Commons en las colecciones de museos e instituciones culturales. Acá puedes ver la sesión.

Segunda sesión. Inteligencia Artificial en Museos. Herramientas de apoyo.

Sakti Pramyuda, Senior Partnership Manager, East South East Asia and Pacific (ESEAP) at Wikimedia Foundation, fue el invitado a la segunda sesión del Seminario, en la que compartió la experiencia de Wikisource Loves Manuscripts. Allí, nos contó cómo se desarrolló el proceso para la digitalización y la posterior transcripción de los manuscritos en hojas de palma en Bali y como la herramienta Transkribus ha servido a este fin. Acá puedes ver la sesión.

Tercera sesión. Abrir las colecciones. Proyectos de Digitalización.

En esta ocasión el acompañamiento fue recibido por parte de Angie Cervellera y Mauricio Genta, quienes desde Wikimedia Argentina compartieron sus experiencia en el trabajo con instituciones culturales y específicamente, ampliaron la mirada sobre los proyectos de digitalización, las regulaciones del acceso abierto y los procedimientos que siguen en las digitalizaciones. Acá puedes ver la sesión.

Cuarta sesión. Hacer visibles las colecciones. Metadata para el conocimiento abierto.

El cierre del Seminario estuvo a cargo de Silvia Gutierrez, Oficial Senior de Programa para Bibliotecas. En esta ocasión, Silvia dió a conocer algunos datos sobre la difusión de las colecciones patrimoniales a través de Wikidata. Adicionalmente, compartió algunos ejercicios que permitieron acercar y aprender a usar el constructor de consultas para visualizar datos en la herramienta. Acá puedes ver la sesión.

Finalmente, el Seminario abrió canales de comunicación con diferentes instituciones para la propuesta y planeación de actividades a implementar durante el año 2024.

Next "Colombia report" →

← Previous "Colombia report"

In this issue

October 2023

+ Add a commentDiscuss this story

To follow comments, add the page to your watchlist. If your comment has not appeared here, you can try purging the cache.

No comments yet. Yours could be the first!

+ Add a comment

Share: Email · Twitter · Identica · Facebook · Google+ · Reddit · Digg · StumbleUpon

Want the latest edition delivered to your talk page each month?

Home

About