Education/Wikipedia Education Collaborative/Tasks

This list has been used as a task management system for the Wikipedia Education Collaborative members until all tasks were moved to the Collab Project on Phabricator.

No	Task	Category	Task description	Goal!	Claimed on	Needed by	Suggested by	Claimed by	Progress	Helpful links/info
1	Education-related Learning Pattern	Learning	Create/encourage other program leaders, ambassadors or educators to write a learning pattern to help with a challenge related to WEP.	The creation of 1 education-related learning pattern in the span of 3 months.	31/7/2015	31/10/2015	Samir	Kippelboy Paola		Learning Patterns Library T111348 on Phabricator
2	Syria program mentoring	Mentoring	Give a good introduction about WEP to Lamees Elmawselly, an engineering student from Syria who is planning to start courses by the beginning of the new academic year using video calls, voice calls and/or written chat. Goal: +1 hour of helpful mentoring.	Getting Lamees to a good understanding of What is Wikipedia Education Program and how it works. It is unneeded at present that she knows more details about how workshops work in detail, courses, grants, etc.	...	...	Samir	Reem		Contact Samir to get connected to her. T111349 on Phabricator
3	Newsletter posts for the next issue	Communications	Write/encourage other program leaders, ambassadors or educators to write 2 newsletter posts that share experiences for others to learn from.	Writing two high-quality newsletter posts for the education newsletter about experiences that others can learn from. e.g. successful events, educators, students, etc.	...	...	Samir	Roxana		Newsroom T111350 on Phabricator
4	Closed! See archive
5	Translate Editing Wikipedia brochure	Resources	Help translate/assign others to translate the "Editing Wikipedia" brochure to languages that were not translated/not complete till now. This task is suitable for several number of people to work on everyone's language or even more than one person/language pair.	Translating 1500 words/person of the "Editing Wikipedia" brochure. This job is not easy to be done by one person. It is recommended to involve others to be able to get the whole brochure translated in a good time.	...	...	Samir	...		Link to the brochure T111351 on Phabricator
6	Create a FAQ page for WEP	Resources	Create and/or encourage others to create and develop a FAQ page about Wikipedia Education Program.	Creating an easy to read-to-read page on Outreach Wiki about Wikipedia Education Program answering a good number of questions usually posed to the education team, program leaders, education-l list, education@wikimedia.org, etc.	...	...	Anna			Example FAQ page T111354 on Phabricator
7	Internationalizing the WEP Dashboard	Extension	...		...	...	Anna	Sage (Wiki Ed)?		Link to Phabricator project board and tasks T111355 on Phabricator
8	Partnership MoU templates	Resources	Share templates used to formalize partnerships with local organizations and instructions/tips for localization	...	...	...	Tighe	Jami (Wiki Ed)?		T111357 on Phabricator
9	Update Collab mentoring page	Resources	Collab mentoring page on Outreach is in {{draft}} form. It needs info about the type of help that can be asked for, and who to ask. The mentoring group has already fleshed some ideas out offline but they need to be fleshed out some more and transferred onto wiki.	A clear and informative page on Mentoring, what it is and who to talk to about what.	10/7/2015	10/10/2015	Anna	Reem		Mentoring page T111358 on Phabricator
10	Translate Instructor Basics: How to Use Wikipedia as a Teaching Tool	Resources	Translate Instructor Basics to languages that were not translated/not complete till now. This task is suitable for several number of people to work on everyone's language or even more than one person/language pair.	Translating 1500 words/person of the "Instructor Basics" brochure. This job is not easy to be done by one person. It is recommended to involve others to be able to get the whole brochure translated in a good time.	8/7/2015	8/10/2015	David	Lilit and David (translate to Armenian) Paola (Spanish)		Link to the brochure T111362 on Phabricator Armenian: T111364 on Phabricator
11	Translate the "Education program" system messages into Bulgarian	Resources	Translation of 611 (82%) remaining system messages in BG with the prospect to include the extension to BG WP		30/7/2015	30/10/2015	Vassia	Vassia	Doing...	T111366 on Phabricator
12	Guide for involving new volunteers	Resources	Writing a resource on using a strategy about starting committing volunteers with a simple task and building that into more and more deep involvement	Writing a learning pattern about it	31/07/2015	30/09/2015	Kippelboy	Kippelboy		T111368 on Phabricator
13	Evaluation Rubric for the Education Program in Egypt	Resources	Developing an evaluation rubric for students and ambassadors in the education program in Egypt.	Developing an effective evaluation rubric	03/8/2015	3/11/2015	Reem Al-Kashif	Reem Al-Kashif		T111370 on Phabricator
14	Translate Wikipedia en el Aula booklet from Spanish to English	Resources	To make available to more users a non-English resource and set up the infrastructure for translation to other languages	Provide additional materials for teaching and learning about Wikipedia in Education	...	...	Anna			Link to booklet T111372 on Phabricator
15	Translate Wikimedia na Sala de Aula booklet from Portuguese to English	Resources	To make available to more users a non-English resource and set up the infrastructure for translation to other languages	Provide additional materials for teaching and learning about Wikipedia in Education	...	...	Anna			Link to booklet T111373 on Phabricator
16	Translate Wikipedia de A a Z booklet from Portuguese to English	Resources	To make available to more users a non-English resource and set up the infrastructure for translation to other languages	Provide additional materials for teaching and learning about Wikipedia in Education	...		Anna			Link to booklet T111375 on Phabricator
17	Mark education portal pages on Outreach wiki for translation	Resources	To make Education Program portal content available to more users in more languages	Prepare for translation pages in Category:Education Portal and Category:Wikipedia Education Program	...	...	Anna			Note: See also Task #18. This should probably be done first. T111383 on Phabricator
18	Improve existing Education Learning Patterns	Learning	Improve, or encourage others to improve existing education-related learning patterns.	Improve at least 1 education-related learning pattern.	...	...	Anna			Link to category T111384 on Phabricator
19	Categorize education portal pages	WikiGnoming	To make education program resources and documentation more findable	Whether manually or with some magical wiki tool (or bot), please add categories the same categories to all education portal pages.	...	...	Anna			Category:Education Portal Category:Wikipedia Education Program T111388 on Phabricator
20	Closed! See archive
21	Closed! See archive
22	Managing the WEP Facebook group	Communications	As group admins, take care of the WEP Facebook group.	Post +1 helpful post to the group every week. Reply to +80% of posts added to the group by members. Delete any spam/irrelevant posts added to the group in less than one day. Approve new members as requests come in.	29/7/2015	Ongoing	Floor	Vojtech, Shani and Roxana	Doing...	Facebook group T111397 on Phabricator
23	Closed! See archive
24	Recruit a Collab member from Asia	Mentoring	Recruit a WEP program leader from an Asian country to actively participate in the Collab	At least one Asian WEP program leader joins the Collab by the end of 2015.	2/9/2015	31/12/2015	Anna Koval (WMF) (talk) 15:14, 1 September 2015 (UTC)	Filip Maljković	Doing...	Link to the ESEA Hub Community Yellow Pages on Meta T111401 on Phabricator
25	Recruit a Collab member from India	Mentoring	Recruit a WEP program leader from India to actively participate in the Collab	At least one Indian WEP program leader joins the Collab by the end of 2015.		31/12/15	Anna Koval (WMF) (talk) 20:03, 2 September 2015 (UTC)			Link to India's WEP page T111404 on Phabricator
26	Locate and link all translations of the online trainings	Resources	Locate and link all translations of the online trainings and improve this stub page here: Education/Trainings/Translations	A comprehensive list of all complete and partial training translations to date and a new page or category to link them.			Anna Koval (WMF) (talk) 23:40, 2 September 2015 (UTC)			Helpful links: A ... B ... C ... D ... E ... F ... T111406 on Phabricator
27	WMF blog post about new Wiki-TAU course	Learning & Resources	reporting about a new elective course that focuses on contributing to Wikipedia that will be available to all BA students at Tel Aviv University.		09/09/2015	10/10/2015	Samir	Shani. (talk) 13:54, 9 September 2015 (UTC)	Doing...
28	Full statistics of WEP in Egypt from 2012- 2015	Resources	Run a full statistics of WEP in Egypt from the first term in 2012 till the sixth term in 2015 which include numbers of created articles, featured and good articles, featured portales and lists.	Full statistics of WEP in Egypt from the first to the sixth term 2012-2015 to be a good reference to anyone which interested to know the progress of the program. This statistics will be updated two times per year.	17/09/2015	26/09/2015	Walaa	Walaa	Y Done	Link of Full statistics of WEP in Egypt (2012- 2015) T112903 on Phabricator
29	Updating WEP honor board page on Ar.Wiki	Resources	Updating WEP honor board page in Egypt on Arabic Wikipedia (2012-2015) which includes featured and good articles, featured portales and lists.	Updating WEP honor board page on Arabic Wikipedia (2012-2015) to help anyone who would like to see the excellent content and the progress of the program in Egypt .	24/09/2015	24/09/2015	Walaa	Walaa	Y Done	Link of arabic wikipedian content of premium content of WEP in Egypt (2012- 2015) T114070 on Phabricator
30
31

• See the archive of completed/closed tasks here.