গ্ল্যাম/মূল্যায়ন
Over the past years, the GLAM-WIKI-community has collected a tremendous amount of experiences with GLAM-Outreach activities and GLAM-WIKI cooperations. So far, there have however been only few systematic approaches to the evaluation of such cooperations. In order to reach a shared vision of what may be achieved by different types of GLAM outreach activities, past case study reports have been analyzed and a workshop was carried out at Wikimania 2013.
Galleries • Libraries • Archives • Museums
শুরু করুন • মডেল প্রকল্প এবং কেস স্টাডিজ • প্রকল্পসমূহের মূল্যায়ন • আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ
গ্ল্যাম-উইকি সম্প্রদায়ের জন্য GLAM/Connect • আলোচনা • ক্যালেন্ডার • নিউজলেটার • উৎস • স্বেচ্ছাসেবক • অন্যান্য পাতা
The results of the analysis and the workshop are summarized below, organized according to different types of GLAM-WIKI cooperations. They can serve as a reference both during the planning stage and for the evaluation of a cooperation.
This overview page, and especially also the lists of indicators and measurement methods, are work in progress and will be complemented based on further experiences. A first step in this regard has already been made by integrating some of the insights derived from the program evaluation of edit-a-thons.
সাধারণভাবে গ্ল্যাম-উইকি সহযোগিতা সম্পর্কিত |
সাফল্য / ম্যাট্রিক্সের নির্দেশক
সাফল্যের নিম্নোক্ত সূচক কার্যকলাপের ধরনের আলোকে নির্বিশেষে বিবেচনা করা উচিত:
- অংশগ্রহণের সাথে সম্পর্কিত নির্দেশক (সহযোগিতামূলক সম্প্রদায় কতটা ভাল?)
- গুণন সম্পর্কিত নির্দেশক (যদি কোন কার্যকলাপ সফল হয়, তাহলে আপনি এটি কিভাবে শেষ করতে পারেন এবং অন্য অঞ্চলে বা অন্য অংশীদার প্রতিষ্ঠানগুলিতে কীভাবে তা প্রসারিত করবেন তা নিয়ে আপনি ভাবতে পারেন)
- জনসংযোগ সম্পর্কিত নির্দেশক (সহযোগিতার কথা বলার জন্য যদি আকর্ষণীয় কিছু থাকে তবে বিবেচনা করা উচিত)
- সম্পদ ব্যয় সম্পর্কিত নির্দেশক (আপনার একটি কার্যকলাপের খরচ করার কার্যকারিতা মূল্যায়নে আপনি আগ্রহী কিনা তা বিবেচনা করা উচিত)
প্রতিযোগিতাসমূহ
- অফলাইন কার্যকলাপ অনলাইন কার্যকলাপ হ্রাস করতে পারে এবং কিছু ক্ষেত্রে এমনকি উৎসাহ দেয়।(যার ফলে মানুষ প্রকল্পটি ত্যাগ করে)
- অংশগ্রহণকারীদের অন-উইকি ক্রিয়াকলাপগুলি পরিমাপ করা কিছুটা কঠিন এবং অনেক সময় তা নৈতিক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়।
- গ্ল্যাম-উইকি সহযোগিতা প্রায়ই অপর্যাপ্ত ডকুমেন্টেশন এবং ফলো-আপ এর অভাবে স্মস্যার সম্মুখীন হয়।
সেরা অনুশীলন
- অফলাইন কার্যকলাপের জন্য অতিরিক্ত স্বেচ্ছাসেবকদের আকর্ষণ করুন
- উইকিমিটিক্স ব্যবহার করে অংশগ্রহণকারীদের অন-উইকি ক্রিয়াকলাপগুলিকে যাচাই করুন
- কর্মীদের সাংগঠনিক কাজে প্রশিক্ষন দিন
আবিষ্কারের সুযোগ/আলোকচিত্রের সহায়তা |
উদাহরণ: পরিদর্শন, নির্দেশিত ট্যুর, ব্যাকস্টেজ পাস
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোডকৃত প্রতিষ্ঠানের সংগ্রহের ছবি
- উইকিপিডিয়ানদের গ্ল্যাম এর অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়াগুলি জানতে হয়েছে (যেমনঃ সংরক্ষণের প্রক্রিয়া)
- উইকিপিডিয়ানরা লেখার জন্য নতুন বিষয় সম্পর্কে শিখছে
- উইকিপিডিয়ানরা বন্ধকৃত সংগ্রহ ও আর্কাইভগুলিতে প্রবেশের অনুমতি পেয়েছে
সাফল্য / ম্যাট্রিক্সের নির্দেশক
Typical follow-up activities in cooperation with an institution / can be combined with
- কো-অপারেশন আলাপ
- এডিট-এ-থন
- লিখন প্রতিযোগিতা
বিষয়বস্তু দান / বিষয়বস্তু অংশীদারিত্ব |
Examples: image / multimedia donations; text donations (e.g. GLAMs freely licensing their texts to contribute to articles); document donations (in view of their use on Wikisource)
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- Additional images and/or multimedia files uploaded to Wikimedia Commons
- Images / multimedia files embedded in Wikipedia articles
- Free licensing of description texts and background information on the partner GLAM's website
- Free licensing of images on the partner GLAM's website and database
- Increased web-traffic on the partner GLAM's website
- Improvement or correction of the partner GLAM's metadata thanks to community feedback
- Improvement or correction of Wikimedia content/data thanks to input from the GLAM
সাফল্য সূচক / ম্যাট্রিক্স
ডিজিটাইজেশন |
Examples: Joint digitization project in partnership with a GLAM
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- Images, document scans, or media files uploaded to Commons
Indicators of success / metrics
সাধারণ প্রতিযোগিতাসমূহ
- অডিও / ভিডিও ডিজিটালকরণ
- পেশাগত বনাম নিজেরাই ডিজিটালকরণ সম্পর্কে একটি সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা
- আর্থিক সীমাবদ্ধতা
সেরা অনুশীলন
- একটি জ্ঞান ভান্ডার তৈরি করুন এটি নিজেই ডিজিটালাকরণ করুন
- ডিজিটালকরণের জন্য অর্থায়ন কর্মসূচী তৈরী করা / সনাক্তকরন
একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতায় সাধারণ কার্যক্রমগুলি অনুসরণ করা/ যা মিলিত হতে পারে
- ব্যাকস্টেজ পাস
নিবন্ধের উন্নতিকরণ |
.JPG)
উদাহরণ:লেখার প্রতিযোগীতা, এডিট-এ-থন
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলি উন্নতকরা হয়েছে (যেমন সাধারন নিবন্ধকে নির্বাচিত নিবন্ধে উন্নতীকরন হয়েছে)
- উইকিপিডিয়ায় নতুন নিবন্ধ তৈরি করা হয়েছে ,বিশেষত এমন বিষয় যা উইকিপিডিয়ায় অপূর্ণ ছিল
- অংশীদার প্রতিষ্ঠানের সংগ্রহ সম্পর্কিত বিভিন্ন ভাষায় নতুন উইকিপিডিয়া নিবন্ধ তৈরি করা হয়েছে
- অংশীদার প্রতিষ্ঠান বা এর সংগ্রহের সাথে সম্পর্কিত নির্মিত টেমপ্লেট তৈরি করা হয়েছে
- নতুন অংশগ্রহণকারীদের সমন্বিত করা হয়েছে
- সংবাদপত্রে আলোচনা প্রাপ্ত
- গ্ল্যাম কর্মীদের দক্ষতা প্রদান এবং সহযোগী উপাদান সমূহে প্রবেশ সহজতর
- উইকিপিডিয়ান এবং গ্ল্যাম কর্মীরা একে অপরকে এবং একে অপরের সাংগঠনিক সংস্কৃতি জানতে পারে
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
- নিবন্ধ তৈরি এবং উন্নতি সম্পর্কিত নির্দেশক
- অবদানকারী সম্পর্কিত নির্দেশক
- গ্ল্যাম-উইকি ইন্টারঅ্যাকশন সম্পর্কিত নির্দেশক
- আরো দেখুন : এডিট-এ-থনের জন্য কর্মসূচী মূল্যায়ন পৃষ্ঠা
একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতায় সাধারণত ফলো-আপ কার্যক্রমগুলি /এর সাথে মিলিত হতে পারে
- গোপন পাস
ছবি সংগ্রহের ভিড় উৎপাদক |
উদাহরন:ছবি সংগ্রহের প্রতিযোগিতা, "উইকি টেক ... ইভেন্টস"
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- কমন্সে আপলোড করা ছবিসমূহ
- নতুন অংশগ্রহণকারীদের একীভূত
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
গ্লামে উইকিমিডিয়ার বিষয়বস্তু রাখা |
উদাহরণ:কিউয়ারপিডিয়া, উইকিপিডিয়ায় নিবন্ধসমূহের প্রদর্শনী
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- উতপাদিত অতিরিক্ত উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠা দেখুন (বিশেষ করে কম পরিচিত বিষয় সম্পর্কে নিবন্ধে)
- নতুন উইকিপিডিয়া নিবন্ধ তৈরি করা হয়েছে
- গ্ল্যাম সংগ্রহশালা থেকে কমন্সে ছবি যোগ করা হয়েছে
- শিশুদের কাছে উইকিপিডিয়া বিষয়বস্তু প্রদর্শন / ব্যাখ্যা করার জন্য পিতামাতা / পুরোনো ভাইবোনদের খুঁজে বের করা হয়েছে
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
- নিবন্ধ তৈরি এবং উন্নতি সম্পর্কিত নির্দেশক
- ছবি / মিডিয়া ফাইল সম্পর্কিত নির্দেশক
- দর্শকদের সাথে সম্পর্কিত নির্দেশক
==== একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতায় সাধারণত ফলো-আপ কার্যক্রমগুলি /এর সাথে মিলিত হতে পারে
- নিবন্ধ লেখার প্রতিযোগীতা বা এডিট-এ-থন এর মাধ্যমে নিবন্ধের উন্নতি
উইকিমিডিয়া বিষয়বস্তুতে গ্লামের সংগ্রহগুলি সংযুক্ত করা |
উদাহরন:গ্ল্যামের সংগ্রহের উপাদানগুলির নিবন্ধ উন্নত করা,গ্লামের বিষয়বস্তু সাথে উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলি উল্লেখ করা
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- গ্ল্যামের অংশীদারের সংগ্রহগুলি আরও উন্নত করা হয়েছে,তথ্যসূত্রগুলোর মধ্যে কিছু উপাদানের নিবন্ধগুলির উন্নতি হয়েছে; ভাল নিবন্ধ /বৈশিষ্ট্যযুক্ত নিবন্ধের অবস্থা
- উইকিপিডিয়ার সাথে গ্ল্যাম কর্মীদের পরিচিতি
- গ্ল্যাম কর্মীদের তাদের এলাকা সম্পর্কিত উপাদান এবং উৎস সম্পর্কে দক্ষতার সাথে জানা
- সম্প্রদায়ের প্রাতিষ্ঠানিক পক্ষপাতের কারণে উইকিপিডিয়ায় প্রকাশিত বিষয়গুলি সম্পর্কে নিবন্ধ তৈরি করা হয়েছে
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
উইকিমিডিয়া প্রকল্পতে সম্পাদনাকারী সম্প্রদায়ের উন্নতিকরন |
গ্ল্যামের সহযোগিতায় যোগদানের ফলে তাদের কম্পিউটারে উইকিমিডিয়ার প্রতি শখ তৈরি হয় যা একটি পরিবারকে এবং বন্ধুদের দ্বারা সম্মান করা শেখায় যারা ইন্টারনেটের শখকে সম্মান করে না।ব্যাকস্টেজ পাস ইত্যাদি দীর্ঘমেয়াদি উইকিপিডিয়ানদের জন্য তাদের অন্য অংশগুলি উইকিমিডিয়াতে আনার একটি সুযোগ।একটি নির্দিষ্ট এলাকার কর্মসূচীগুলো সেই এলাকায় থাকা নিষ্ক্রিয় উইকিমিডিয়ানগুলিকে সেই বিষয়ে আগ্রহী করার একটি সুযোগ।
এই সব সম্পাদকের উইকিমিডিয়ার দীর্ঘমেয়াদী সমস্যা মোকাবেলার ধারনা থাকে,এবং গ্ল্যাম এর প্রসার সক্রিয় করার জন্য যে জ্ঞান দ্রকার তাতে অবদান রাখতে পারে।
উদাহরন: Liam Wyatt ২০১০ সালের জুনে প্রথম গ্ল্যাম এডিট-এ-থন আয়োজক। আটজন উইকিমিডিয়া্ন সানফ্রান্সিসকোতে লিয়াম এবং কুরিয়ারদের যোগদানের জন্য সাইন আপ করেছে।৩৭ মাস পরেও সেই ৯জন উইকিমিডিয়া্ন এখনও সম্প্রদায়ে সক্রিয়।
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- উইকিমিডিয়ায় যারা গ্ল্যামের কর্মসূচিতে অংশগ্রহন করে তারা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের অনুরূপ সম্পাদকদের চেয়ে বেশি সময় ধরে সক্রিয় থাকে
- উইকিমিডিয়া যারা গ্লামের কার্যক্রমগুলিতে অংশগ্রহণের জন্য অন্যদের আমন্ত্রণ জানায় তারা উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের অনুরূপ সম্পাদকদের চেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে সক্রিয় থাকতে পারে
- যাদুঘর সহযোগিতা প্রাসঙ্গিক কিন্তু নিস্ক্রিয় উইকিমিডিয়ানদের কাছে পৌঁছানো সম্ভব
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
শিক্ষার প্রসারে সাথে গ্লামকে সংযুক্তকরন |
উদাহরণ: গ্লামের সাথে সম্পর্কিত শিক্ষা কর্মসূচী
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- গ্ল্যাম এর হোল্ডিংস সম্পর্কে নতুন নিবন্ধ তৈরি হয়েছে
- উইকিমিডিয়া কমন্সে ছবি আপলোড করা হয়েছে
- নিয়োগপ্রাপ্ত নতুন অবদানকারী
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
- প্রবন্ধ তৈরি এবং উন্নতি সম্পর্কিত নির্দেশক
- ছবি / মিডিয়া ফাইল সম্পর্কিত নির্দেশক
- অবদানকারী সম্পর্কিত নির্দেশক
সাধারণ প্রতিবন্ধকতাসমূহ
- শিক্ষার্থীদের প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে বেশী লাগবে
- শুধুমাত্র কয়েকজন শিক্ষার্থী অবদান অব্যাহত রাখে
- উইকি-মার্কআপ একটি প্রতিবন্ধকতা
- প্রতি বছর নতুন একটি বিষয় খুঁজুন
- কপিরাইট সমস্যা
- শিক্ষক/সম্প্রদায় এবং উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ের মধ্যে পরিভাষিক সংঘর্ষ
সেরা অনুশীলন
- ধারণের হার বাড়ানোর জন্য শিক্ষার্থীদের আগ্রহের কাজে পৌঁছান
- উইকি-মার্কআপের সমস্যাগুলি দূর করার জন্য একটি এডিট-এ-থন দিয়ে শুরু করুন
- শিক্ষার্থীদের মধ্যে পিয়ার-রিভিউ ব্যবহার করুন
- শিক্ষার্থীদের কার্যকলাপ রিপোর্ট করার জন্য একটি বট ব্যবহার করুন
গ্ল্যামের প্রসার এবং পেশাগত প্রশিক্ষণ এর মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন |
উদাহরন: (সোশ্যাল মিডিয়া) উইকিপিডিয়া নিবন্ধের কাজ সহ গ্ল্যামে ইন্টার্নশীপ করা
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- গ্ল্যাম এর সংগ্রহ সম্পর্কে উইকিপিডিয়ায় উন্নত নিবন্ধ তৈরি করা হয়েছে
- উইকিপিডিয়া পদ্ধতি এবং মূল্যবোধের সাথে ভবিষ্যতের গ্ল্যামের পেশাদার পরিচিতি
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
এম্বেডকৃত উইকিমিডিয়া |
উদাহরন:উইকিপিডিয়ান ইন রেসিডেন্স
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- গ্ল্যাম কর্মীরা উইকিপিডিয়া / উইকিমিডিয়া অভ্যাস এবং মূল্যবোধ সম্পর্কে শিখেছেন
- গ্ল্যাম কর্মীরা বিনামূল্যে লাইসেন্সিং সম্পর্কে শিখেছি
- প্রতিষ্ঠানের সংগ্রহ সম্পর্কে নিবন্ধগুলি তৈরি/উন্নত করা হয়েছে
- কমন্সে ছবিগুলি আপলোড করা হয়েছে
- নতুন অংশগ্রহণকারী অর্জিত হয়েছে
- গ্ল্যাম অংশীদার বা সংশ্লিষ্ট পেশাদার সম্প্রদায় দ্বারা সংগঠিত ঘটনাবলীতে উইকিপিডিয়া এবং এর সহযোগী প্রকল্পগুলি উপস্থাপিত
- সংবাদপত্রে আলোচনা পেয়েছে
- গ্ল্যাম কর্মী এবং আগ্রহী উইকিপিডিয়ানদের যোগাযোগ করুন / নতুন সম্পর্ক তৈরি করা হয়েছে
- গ্ল্যাম অংশীদার এবং উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগের পথ (যোগাযোগ পৃষ্ঠা) তৈরি করা হয়েছে
- জাদুঘর: জাদুঘরে আরো অনেক দর্শক আকর্ষন করতে পেরেছে
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
- গ্ল্যাম-উইকি ইন্টারঅ্যাকশন সম্পর্কিত নির্দেশক
- প্রবন্ধ তৈরি এবং উন্নতি সম্পর্কিত নির্দেশক
- ছবি / মিডিয়া ফাইল সম্পর্কিত নির্দেশক
- অবদানকারী সম্পর্কিত নির্দেশক
- জনসংযোগ সম্পর্কিত নির্দেশক
- দর্শকদের সাথে সম্পর্কিত নির্দেশক (জাদুঘরগুলির ক্ষেত্রে)
সাধারন প্রতিবন্ধকতাসমূহ
- গ্ল্যামের প্রকার অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন প্রত্যাশা (যেমন জাদুঘরগুলি বেশিরভাগ দর্শককে আকর্ষণ করার জন্য আগ্রহী)
- (পরিশোধিত) বাসস্থান বরং ছোট
- আফ্রিকা: গহীনে যোগাযোগের ক্ষেত্রে নির্ভরতা (আফ্রিকার প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে ইউরোপের সমর্থন)
সেরা অনুশীলন
- সম্ভাব্য কার্যকলাপের পরিসর খুব বড় এবং সময় সাধারণত সীমিত।অতএব: প্রকল্প লক্ষ্য আগাম সম্মত হওয়া এবং শীর্ষ ব্যবস্থাপনা সমর্থন করা নিরাপদ মাধ্যম।
- সহযোগিতার প্রশিক্ষণ এবং প্রাতিষ্ঠানিকীকরণের উপর মনোযোগ(নিশ্চিত করুন যে কাজটি চলছে; গ্ল্যামের সম্প্রদায়কে সক্রিয় করুন,যেমন গ্ল্যামের বন্ধু বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলিতে শিক্ষাবিদদের)
একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতায় সাধারণত ফলো-আপ কার্যক্রমগুলি/ এর সাথে মিলিত হতে পারে
- কিউরেটর এবং উইকিপিডিয়ানদের সাথে অংশীদারিত্বের বিষয়বস্তুর উন্নতি (এডিট-এ-থন)
- লেখার প্রতিবন্ধকতা/ প্রতিযোগিতার মাধ্যমে বিষয়বস্তু উন্নতি
- চিত্র এবং/অথবা মাল্টিমিডিয়া দান
- দেখা/ পেছনের মঞ্চের পাস
- গ্ল্যামে কিউআরপিডিয়ার কোডসমূহ
- গ্ল্যামের সাথে জড়িত শিক্ষার্থীদের কার্যক্রম
ধারন ক্ষমতা বাড়ানো |
উদাহরন: গ্ল্যাম কর্মীদের এবং স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য উইকিপিডিয়া / উইকিমিডিয়া প্রশিক্ষণ;পেশাদারদের দ্বারা পরিচালিত গ্ল্যাম-উইকি সম্মেলন; উইকিমিডিয়াতে সমন্বয় সাধনের জন্য গ্ল্যামক্যাম্প/ বিনিময় করা
ইতিবাচক আউটপুট / ফলাফল
- উইকিপিডিয়া / উইকিমিডিয়ার সাথে সহযোগিতা করার সম্ভাবনার বিষয়ে গ্ল্যাম প্রতিনিধিকে তথ্য দেওয়া
সাফল্য / পরিমাপের সূচক
একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতায় সাধারণ কার্যক্রম
- বিষয়বস্তুর অংশীদারিত্ব
- উইকিপিডিয়ান ইন রেসিডেন্স / ইন্টার্নশীপ