শিক্ষা / এডুউইকি ক্যাম্পেন / পাঠ পরিকল্পনা / অনুবাদ
পাঠ পরিকল্পনা: উইকিপিডিয়ায় অনুবাদ
→Lesson plan in Spanish
আনুমানিক সময় সীমা
৬০ মিনিট
প্রশিক্ষণ লক্ষ্য
ছাত্ররা লাভবান, সম্ভাবনাময় হবে, বুঝতে বা শিখতে পারবে:
- অন্য ভাষায় বর্ণনামূলক লেখা তৈরি করার ক্ষমতা
- কার্যকরভাবে অন্য ভাষায় অর্থপূর্ণ যোগাযোগ করার ক্ষমতা
- অন্য ভাষায় তাদের শব্দভান্ডার জ্ঞান
- অন্য ভাষার অধিক উপলব্ধি
তাদের দেশজ ভাষায় অপেক্ষাকৃত বেশী উপলব্ধি কিভাবে একটি বিরাট অনলাইন সম্প্রদায় কাজ করে তার জ্ঞান
- কিভাবে একটি অনলাইন সম্প্রদায়ে অন্যদের সঙ্গে বিশ্বব্যাপী একত্রে কাজ করা যায়
ধাপে ধাপে কার্যপদ্ধতি
- কিভাবে অনুবাদ করতে হবে, জানুন উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ইউটিউব চ্যানেলে, একটি নির্দেশনামূলক ভিডিও দেখুন।
- একটি নিবন্ধকে অনুবাদের জন্য চয়ন করুন এবং ~ ৫০০ শব্দ বা প্রত্যেক শিক্ষার্থীর জন্য একটি নির্দিষ্ট অংশের অনুবাদের দায়িত্ব বরাদ্দ করুন। (আপনার শ্রেণীর জন্য যেরকম ভাল হবে সেই অনুসারে এই পরিমাণ পরিবর্তন করা যাবে)।
- বিষয়বস্তু অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে অনুবাদ যুক্ত করুন।
- নিবন্ধটি অনুবাদ করুন।
সংস্থান এবং সরঞ্জাম
- “বিষয়বস্তু অনুবাদ” (মিডিয়াউইকিতে সরঞ্জামটির ব্যাখ্যা আছে)
- উইকিমিডিয়া ব্লগে বিষয়বস্তু অনুবাদ
- নির্দেশমূলক ভিডিও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ইউ টিউব চ্যানেলে।