Освіта/Кампанія EduWiki/Плани уроків/Переклад
План уроку: Переклад у Вікіпедії
→Lesson plan in Spanish
Приблизна тривалість
60 хвилин
Навчальні цілі
Учні отримають уявлення, закріплять, зрозуміють або вивчать:
- вміння писати пояснювальний текст іншою мовою;
- вміння ефективно доносити думку іншою мовою;
- словниковий запас іншою мовою;
- краще розуміння іншої мови;
- краще розуміння рідної мови;
- знання про те, як працює велика онлайн-спільнота;
- як співпрацювати з іншими людьми з різних країн в онлайн-спільноті.
Крок за кроком
- Подивіться від Фонду Вікімедіа про те, як робити переклади.
- Знайдіть одну статтю на переклад і дайте по уривку на 500 слів або один розділ кожному учню. (Ви можете змінити цей розмір так, як вважаєте за потрібне для свого класу).
- Скористайтеся інструментом перекладу вмісту, щоб перейти до перекладів.
- Перекладіть статтю.
Матеріали та інструменти
- “Content translation” (пояснення про інструмент перекладу вмісту на MediaWiki)
- Допис про Content translation у блозі Вікімедіа
- від Фонду Вікімедіа (з укр. субтитрами)